Lost a Friend - Gilbert O'Sullivan

When you read about somebody special

who has met an untimely end

although you didn’t even know them personally

feels like you’ve lost a friend

And to all the cynics who think Lennon

only cared about what he could spend

I say to hell with your money fixations

feels like we’ve lost a friend

And when I die as I must do I know it’s an awful thing to talk about

and I’d give anything for it never to be true

what a way to make a living digging graves

still you’d never need to fear being made redundant that way

And for those of you who think that Presley

only cared about what he could spend

remember that without him might have been no Lennon

feels like we’ve lost a friend

And when I die as I must do know it’s an awful thing to talk about

and I’d give anything for it never to be true

if it’s any consolation money buys

only material things no way can it extend your life

When you read about somebody special

who has met an untimely end

Although you didn’t even know them personally

feels like you’ve lost a friend

Als je leest over een speciaal iemand

die aan een vroegtijdig einde is gekomen?

hoewel je ze niet eens persoonlijk kende

het voelt alsof je een vriend bent kwijtgeraakt

En aan alle cynici die Lennon denken

gaf alleen om wat hij kon uitgeven

Ik zeg tegen de hel met je geldfixaties

het voelt alsof we een vriend hebben verloren

En als ik sterf zoals ik moet doen, weet ik dat het verschrikkelijk is om over te praten

en ik zou er alles voor geven dat het nooit waar zou zijn

wat een manier om je brood te verdienen met het graven van graven

toch hoef je nooit bang te zijn dat je op die manier overbodig wordt gemaakt

En voor degenen onder u die denken dat Presley

gaf alleen om wat hij kon uitgeven

onthoud dat zonder hem misschien geen Lennon was geweest

het voelt alsof we een vriend hebben verloren

En als ik sterf zoals ik moet weten, is het vreselijk om over te praten

en ik zou er alles voor geven dat het nooit waar zou zijn

als het een troost is om geld te kopen

alleen materiële dingen kan het je leven niet verlengen

Als je leest over een speciaal iemand

die aan een vroegtijdig einde is gekomen?

Hoewel je ze niet eens persoonlijk kende

het voelt alsof je een vriend bent kwijtgeraakt