Hieronder staat de songtekst van het nummer It's so Easy to Be Sad , artiest - Gilbert O'Sullivan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gilbert O'Sullivan
See the statues in the square
They almost look alive
It’s amazing after all these years
How they’ve survived
Two young children gazing at them
Faces so forlorn
One is saying to the other
I wonder how they’re born
It’s funny how we always tend
To look back on our past
As if they were the only good times
That we’re ever going to have
See the river heading outwards
Watch the ships sail in Notice how despite their size
They very rarely sink
Tell the man who’s watching with you
His shoelace is undone
When he looks pretend you didn’t notice
You were wrong
And anytime there’s trouble up ahead
Don’t get into a state
Where you wish you were dead
Just take your time and do What you believe is right
It could turn out to be
A blessing in disguise-disguise-
It’s funny how we always tend
To overlook the bad
Doesn’t anybody know that
It’s so easy to be sad
Talk about doing what you do best
Seems to me the more you do The less you get
All told I would say that it was pretty grim
Although on the other hand
I’ve got a ring
Mass unemployment’s at an all time best
Why not quit your job and take a well earned rest
Grow old on the dole
That’s the life I need
Everybody’s doing it so why not me
Bekijk de standbeelden op het plein
Ze zien er bijna levend uit
Het is geweldig na al die jaren
Hoe ze het hebben overleefd
Twee jonge kinderen die naar hen staren
Gezichten zo verlaten
De een zegt tegen de ander
Ik vraag me af hoe ze geboren worden
Het is grappig hoe we altijd de neiging hebben
Om terug te kijken op ons verleden
Alsof het de enige goede tijden zijn
Die we ooit zullen hebben
Zie de rivier naar buiten gaan
Kijk hoe de schepen varen in Merk op hoe ondanks hun grootte
Ze zinken zelden
Vertel de man die met je meekijkt
Zijn schoenveter is losgemaakt
Als hij kijkt alsof je het niet hebt gemerkt
Je was fout
En wanneer er in de toekomst problemen zijn
Kom niet in een staat
Waar je wou dat je dood was
Neem gewoon de tijd en doe wat je denkt dat goed is
Het zou kunnen blijken te zijn
Een zegen in vermomming-vermomming-
Het is grappig hoe we altijd de neiging hebben
Om het slechte over het hoofd te zien
Weet niemand dat?
Het is zo gemakkelijk om verdrietig te zijn
Praten over doen waar je goed in bent
Het lijkt mij dat hoe meer je doet, hoe minder je krijgt
Alles bij elkaar zou ik zeggen dat het behoorlijk grimmig was
Hoewel aan de andere kant
Ik heb een ring
Massale werkloosheid is het beste ooit
Waarom zeg je niet je baan op en neem je een welverdiende rust?
Oud worden op de uitkering
Dat is het leven dat ik nodig heb
Iedereen doet het, dus waarom ik niet?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt