If You Want Me to - Gilbert O'Sullivan

First can I say that: How happy I’ve been having you here

others there were, have now gone, leaving the way clear

And yet for all that, I sense some reluctance on your part

Yes, you like were this is going, but not yet where it could start

No doubt what you have been through in the past can’t be easy

How someone you love so much walked out on you beats me

But given time if you think there’s a difference we could make

Why not at least let me try, even if, as I say:

I may look like man who at times can’t tell his beer from his wines

But you know that I love you,

if you want me to

Why do I feel when I knock on your door and you answer

Something about how you look, makes you look even grander

A word in my ear then, how words I keep meaning to keep out (?)

How can the more we get on, mean there is more to doubt

I may lose what I gain on the swing even when on it I cling

But you know that I love you,

if you want me to

if you want me to (if you want me to)

There’s no denying, if truth be told,

we have our separate ways

But one thing ('s) for sure, together is where it stays

As for the future, if you care to look, now might it be?

If there’s a case to be made, might it be made for me?

I may not have the presence of mind, something to which I’m resigned

But you know that I love you (love you)

If you want me to

(if you want me to)

If you want me to (if you want me to)

Mag ik eerst zeggen: wat ben ik blij dat je hier bent

anderen waren er, zijn nu weg en laten de weg vrij

En toch voel ik enige terughoudendheid van uw kant

Ja, je houdt van waar dit naartoe gaat, maar nog niet waar het zou kunnen beginnen

Wat je in het verleden hebt meegemaakt, kan niet gemakkelijk zijn

Hoe iemand van wie je zo veel houdt, bij jou wegliep, verslaat me

Maar gezien de tijd als je denkt dat er een verschil is dat we kunnen maken

Waarom zou ik het tenminste niet proberen, zelfs als, zoals ik zeg:

Ik lijk misschien op een man die zijn bier soms niet van zijn wijnen kan onderscheiden

Maar je weet dat ik van je hou,

Als je wilt dat ik

Waarom voel ik me als ik op je deur klop en jij antwoordt?

Iets aan hoe je eruitziet, laat je er nog grootser uitzien

Een woord in mijn oor dan, hoe woorden ik blijf betekenis te houden uit (?)

Hoe kan het dat hoe meer we het over elkaar hebben, betekent dat er meer is om aan te twijfelen?

Ik kan verliezen wat ik win op de schommel, zelfs als ik eraan vasthoud

Maar je weet dat ik van je hou,

Als je wilt dat ik

als je wilt dat ik (als je dat wilt)

Het valt niet te ontkennen, als de waarheid wordt verteld,

we hebben onze eigen manieren

Maar één ding is zeker, samen is waar het blijft

Wat betreft de toekomst, als je wilt kijken, zou het nu kunnen zijn?

Als er een zaak gemaakt moet worden, kan die dan voor mij gemaakt worden?

Ik heb misschien niet de tegenwoordigheid van geest, iets waar ik me bij neerleg

Maar je weet dat ik van je hou (hou van je)

Als je wilt dat ik

(Als je wilt dat ik)

Als je wilt dat ik (als je dat wilt)