Hieronder staat de songtekst van het nummer If I Can't Have You All to Myself , artiest - Gilbert O'Sullivan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gilbert O'Sullivan
Having been so long a loner
Always coping on my own
Girls were more or less
A trail of one night stands
But with you I realized
The morning after you arrived
A change of plans (a change of plans)
Instead of wishing you’d leave
I got down on my knees
Begged and pleaded with you
Not to get dressed
It’s no secret that I love you
But what good is our affair
If I can’t have you all to myself
She says while you’re having fun
You are not the only one
There is someone else she sees
From time to time
Into detail she won’t go Only that he loves her so But that’s unkind (that's unkind)
Well you’ll have to decide
I may not be riding high
In fact I’m so down
That I’m almost in hell…
Have you no consideration
What am I supposed to feel
If I can’t have you all to my
(Can't have you all to my)
Can’t have you all to myself
If I (can't have you all) to myself
If I (can't have you all) to myself
If I (can't have you all,
Can’t have you all,
Can’t have you all) to myself
I don’t know what I’m supposed to do Love they say can break your
Heart in two
I always thought, rubbish, that’s
Not true
It’s true
You think you should run around
You don’t want to settle down
Still you like me more than anyone else
It’s not like me to be jealous
But what else is there to do If I can’t have you all to my
(Can't have you all to my)
Can’t have you all to myself
Ik ben zo lang een eenling geweest
Altijd in mijn eentje het hoofd biedend
Meisjes waren min of meer
Een spoor van one night stands
Maar met jou realiseerde ik me:
De ochtend nadat je aankwam
Een wijziging van abonnementen (een wijziging van abonnementen)
In plaats van te wensen dat je weg zou gaan
Ik ging op mijn knieën
Ik smeekte en smeekte je
Niet om aan te kleden
Het is geen geheim dat ik van je hou
Maar wat heb je aan onze zaak?
Als ik jullie niet allemaal voor mezelf kan hebben
Ze zegt terwijl je plezier hebt
Je bent niet de enige
Er is nog iemand die ze ziet
Van tijd tot tijd
In detail zal ze niet gaan. Alleen dat hij zo van haar houdt. Maar dat is onaardig (dat is onaardig)
Nou, je zult moeten beslissen
Ik rijd misschien niet hoog
In feite ben ik zo down
Dat ik bijna in de hel ben...
Heb je geen rekening mee?
Wat zou ik moeten voelen
Als ik jullie niet allemaal naar mijn
(Kan jullie niet allemaal naar mijn)
Ik kan je niet allemaal voor mezelf hebben
Als ik (ik kan jullie niet allemaal hebben) voor mezelf
Als ik (ik kan jullie niet allemaal hebben) voor mezelf
Als ik (ik kan jullie niet allemaal hebben,
Kan je niet allemaal hebben,
Ik kan jullie niet allemaal hebben) voor mezelf
Ik weet niet wat ik moet doen Liefde, zeggen ze, kan je breken
Hart in twee
Ik dacht altijd, onzin, dat is
Niet waar
Het is waar
Je denkt dat je moet rondrennen?
Je wilt je niet settelen
Toch vind je me leuker dan wie dan ook
Het past niet bij mij om jaloers te zijn
Maar wat moet ik nog meer doen als ik jullie niet allemaal op mijn
(Kan jullie niet allemaal naar mijn)
Ik kan je niet allemaal voor mezelf hebben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt