Hieronder staat de songtekst van het nummer I Wonder Would You Mind , artiest - Gilbert O'Sullivan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gilbert O'Sullivan
Well, pardon me for breathing but
Would you give me back my cup
You know the one I mean
Yes, you do because I’ve seen you take it out
From time to time
I wonder would you mind
Excuse me Ma’m your hand it’s on my knee
Oh, would you mind removing it
My collars getting rather stiff
And I’m not one to fuss
But if I don’t catch my bus
I’m afraid I won’t be home in time
I wonder would you mind
If I asked you for a date
Kept you out three hours late
Would you be happy or upset
Would you no longer have respect for me
Would I just be a danger
On your mark get set all ready go
And don’t be such a silly ass
Just because you failed to pass
It doesn’t mean to say
You can’t try another day
Why even failures pass in time
I wonder would you mind
Excuseer me voor het ademen, maar
Zou je me mijn beker terug willen geven?
Je weet wel degene die ik bedoel
Ja, dat doe je omdat ik je het eruit heb zien halen
Van tijd tot tijd
Ik vraag me af of je het erg vindt?
Pardon, mevrouw, uw hand ligt op mijn knie
Oh, zou je het willen verwijderen?
Mijn halsbanden worden nogal stijf
En ik ben niet iemand die zich druk maakt
Maar als ik mijn bus niet haal
Ik ben bang dat ik niet op tijd thuis ben
Ik vraag me af of je het erg vindt?
Als ik je om een date heb gevraagd
Hield je drie uur te laat buiten
Zou je blij of boos zijn?
Zou je geen respect meer voor me hebben?
Zou ik gewoon een gevaar zijn?
Op uw plaats, klaar voor gebruik
En wees niet zo'n stomme klootzak
Gewoon omdat je niet geslaagd bent
Het wil niet zeggen dat
Je kunt niet een andere dag proberen
Waarom zelfs storingen met de tijd voorbijgaan
Ik vraag me af of je het erg vindt?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt