I Have Never Loved You as Much as I Love You Today - Gilbert O'Sullivan

Any old time that you’re feeling lonely

Nothing to do to pass the time

Think about me out in foreign parts

With scarcely a moment to unwind

Knowing only too well that even though

You’re a million miles away

I have never loved you as much as I love you today

Any old time that you might feel seasick

After a trip out on a boat

Don’t forget me down in old Hong Kong

Doing all that I can to keep afloat

Praying for the moment

That I can touch you

Look in your eyes and say

I have never loved you as much as I love you today

And as soon as I get home on leave

What do you think that I’ll have up my sleeve

Apart from arms to hug and hold you tight

I’ll have the love that I’ve been saving for you

Every single night

Any old time that you can’t get started

Nothing you do is going right

Think about how when we first met

I kept falling over everything in sight

Now as then although we’ve aged a little

I would just like to say

I have never loved you as much as I love you today

As much as I love you

As much as I love you

As much as I love you

As much as I love you

today

Elke keer dat je je eenzaam voelt

Niets te doen om de tijd te doden

Denk aan mij in het buitenland

Met nauwelijks een moment om tot rust te komen

Weten maar al te goed dat ook al

Je bent een miljoen mijl verwijderd

Ik heb nog nooit zoveel van je gehouden als vandaag van je

Elke keer dat je je zeeziek zou voelen

Na een tocht op een boot

Vergeet me niet in het oude Hong Kong

Alles doen wat ik kan om het hoofd boven water te houden

Bidden voor het moment

Dat ik je kan aanraken

Kijk in je ogen en zeg

Ik heb nog nooit zoveel van je gehouden als vandaag van je

En zodra ik met verlof thuiskom

Wat denk je dat ik in mijn mouw zal steken?

Afgezien van armen om je te knuffelen en stevig vast te houden

Ik zal de liefde hebben die ik voor je heb bewaard

Elke nacht

Elke oude tijd dat je niet kunt beginnen

Niets wat je doet, gaat goed

Bedenk hoe we elkaar voor het eerst ontmoetten

Ik viel steeds over alles in het zicht

Nu als toen, hoewel we een beetje ouder zijn geworden

Ik zou alleen willen zeggen:

Ik heb nog nooit zoveel van je gehouden als vandaag van je

Zoveel als ik van je hou

Zoveel als ik van je hou

Zoveel als ik van je hou

Zoveel als ik van je hou

vandaag