I Have My Coat to Keep Me Warm - Gilbert O'Sullivan

Well I’ve waited now for what three whole weeks

And she hasn’t called me up once

Had I known she liked me as much as this

I wouldn’t have prayed she’d rung

Keep your love I don’t need it

As the day begins to dawn

I have my coat to keep me warm

If it weren’t so much that we need them

Then I think that I’d do without

Now I know what’s meant when a heart is broke

And what all the fuss is about

Keep your distance I’ve told you

For at least when there’s a storm

I have my coat to keep me warm

And a coat won’t hurt you

It won’t desert you

It will not let you down come to think of it

Even if it doesn’t fit

And a coat won’t hurt you

It won’t desert you

It’s always by your side if you need it

Even if it doesn’t fit

Put your faith in someone and what do you get

Well if you’re as lucky as me

You’ll be made to look like a piece of dirt

Spelt S.H.I.T

Could be worse don’t I know it

And even if the sleeves are torn

I have my coat to keep me warm

Better of out of love than in it

Causes nothing but sorrow and pain

I’d recommend that of course you try it

Then again then again

Nou, ik heb nu gewacht op wat drie hele weken

En ze heeft me nog niet één keer gebeld

Had ik geweten dat ze me net zo leuk vond als dit

Ik zou niet hebben gebeden dat ze had gebeld

Bewaar je liefde. Ik heb het niet nodig

Als de dag begint te dagen

Ik heb mijn jas om me warm te houden

Als het niet zo veel was dat we ze nodig hebben

Dan denk ik dat ik het zonder zou doen

Nu weet ik wat er wordt bedoeld als een hart gebroken is

En waar alle ophef over gaat?

Houd afstand heb ik je gezegd

Voor tenminste als het stormt

Ik heb mijn jas om me warm te houden

En een jas zal je geen pijn doen

Het zal je niet in de steek laten

Het zal je niet teleurstellen om erover na te denken

Ook als het niet past

En een jas zal je geen pijn doen

Het zal je niet in de steek laten

Het staat altijd aan je zijde als je het nodig hebt

Ook als het niet past

Stel je vertrouwen in iemand en wat krijg je?

Nou, als je net zoveel geluk hebt als ik

Je zult eruitzien als een stuk vuil

Spelt S.H.I.T

Kan erger zijn, weet ik het niet?

En zelfs als de mouwen gescheurd zijn

Ik heb mijn jas om me warm te houden

Beter uit liefde dan erin

Veroorzaakt niets dan verdriet en pijn

Ik raad je natuurlijk aan het te proberen

Dan weer dan weer