Hieronder staat de songtekst van het nummer I Don't Care , artiest - Gilbert O'Sullivan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gilbert O'Sullivan
You tell me you love and then you don’t love me
Well I don’t care
You say that you need me and you deceive me
Well I don’t care maybe you’re everything I’ll ever need
Maybe I’ll hate myself after you leave
But now I swear I don’t care
You say that you want to and then you don’t want to
Well I don’t care
You think that its heaven but only till seven
Well I don’t care
After a year in which I would have leapt
Off a mountain to save you from death
Now I swear I don’t care
You’re putting it about that got me sussed
You can do what ever you want to plus I would never leave you and that’s the
truth
But only if the never in it’s removed
You tell me its over until it ain’t over
Well I don’t care
You stay on the phone make it into your home
Well I don’t care
Yesterday you were the key to my life
Yesterday if you had gone I’d have died
But now I swear I don’t care
Even if you treated me with contempt
I would as a patient get back my strength
Even if you wanted to the knot I would say the best shot
You tell me you love me and then you don’t love me
Well I don’t care
You’re putting me down when I' m out on the town
Well I don’t care
Go to your shrink let him help you decide
Don’t look at me with that look in your eye
Cos now I swear
Now I declare
Now beware I don’t care
Je zegt me je houdt van en dan hou je niet van me
Nou, het kan me niet schelen
Je zegt dat je me nodig hebt en je bedriegt me
Nou, het kan me niet schelen, misschien ben jij alles wat ik ooit nodig zal hebben
Misschien zal ik mezelf haten nadat je weg bent
Maar nu zweer ik dat het me niet kan schelen
Je zegt dat je het wilt, en dan wil je het niet
Nou, het kan me niet schelen
Je denkt dat het de hemel is, maar pas om zeven uur
Nou, het kan me niet schelen
Na een jaar waarin ik een sprong zou hebben gemaakt
Van een berg af om je van de dood te redden
Nu zweer ik dat het me niet kan schelen
Je zegt het over dat ik sussed
Je kunt doen wat je maar wilt en ik zou je nooit verlaten en dat is de
waarheid
Maar alleen als de nooit in is verwijderd
Je vertelt me dat het voorbij is tot het niet voorbij is
Nou, het kan me niet schelen
Je blijft aan de telefoon en komt bij je thuis
Nou, het kan me niet schelen
Gisteren was jij de sleutel tot mijn leven
Als je gisteren was gegaan, was ik dood geweest
Maar nu zweer ik dat het me niet kan schelen
Zelfs als je me met minachting behandelde
Ik zou als patiënt mijn kracht terugkrijgen
Zelfs als je zou willen knopen, zou ik zeggen: de beste foto
Je zegt me dat je van me houdt en dan hou je niet van me
Nou, het kan me niet schelen
Je zet me neer als ik in de stad ben
Nou, het kan me niet schelen
Ga naar je psychiater, laat hem je helpen beslissen
Kijk me niet aan met die blik in je ogen
Want nu zweer ik het
Nu verklaar ik
Pas op, het kan me niet schelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt