How I Say That I Love You - Gilbert O'Sullivan

You know I love you what more can I say

Although the words themselves are not my way

For me a kiss that lasts a minute or two

Is how I say that I love you

The tea and toast I bring us up in bed

The pleasure I get when you stroke my head

That I can be there when you use the loo

Is how I say that I love you

And in the end what have we got

If not ourselves then not a lot

My friends they meet a girl and right away

The words I love you are all they can say

That I send flowers with the words guess who

Is how I say that I love you

If meningitis can so easily kill

Surely there are flaws

We’re spending millions modifying our food

Could that not be a cause

You know I love you in a special way

Although the words themselves I rarely say

For me it’s more than just the things we do

Is how I say that I love you

I found this photo from a few years back

Taken out in Spain

Your hair was longer

But apart from that

You look just the same

You know I love you in my own sweet way

Although the words themselves I rarely say

That I wear most of what you tell me to

Is how I say that I love you

Is how I say that I love you

Je weet dat ik van je hou, wat kan ik nog meer zeggen

Hoewel de woorden zelf niet op mijn manier zijn

Voor mij een kus die een minuut of twee duurt

Is hoe ik zeg dat ik van je hou

De thee en toast die ik in bed breng

Het plezier dat ik krijg als je mijn hoofd aait

Dat ik er kan zijn als je naar de wc gaat

Is hoe ik zeg dat ik van je hou

En wat hebben we uiteindelijk?

Als we onszelf niet zijn, dan niet veel

Mijn vrienden ontmoeten een meisje en meteen

De woorden ik hou van je zijn alles wat ze kunnen zeggen

Dat ik bloemen stuur met de woorden raad eens wie

Is hoe ik zeg dat ik van je hou

Als meningitis zo gemakkelijk kan doden

Er zijn zeker gebreken

We geven miljoenen uit om ons voedsel aan te passen

Zou dat geen oorzaak kunnen zijn?

Je weet dat ik op een speciale manier van je hou

Hoewel ik de woorden zelf zelden zeg

Voor mij is het meer dan alleen de dingen die we doen

Is hoe ik zeg dat ik van je hou

Ik vond deze foto van een paar jaar geleden

Afgehaald in Spanje

Je haar was langer

Maar afgezien daarvan

Je ziet er precies hetzelfde uit

Je weet dat ik op mijn eigen lieve manier van je hou

Hoewel ik de woorden zelf zelden zeg

Dat ik het meeste draag van wat je me zegt te dragen

Is hoe ik zeg dat ik van je hou

Is hoe ik zeg dat ik van je hou