Fine By Me - Gilbert O'Sullivan

I’m tired of beating round bushes

That don’t exist

I’m sick to death of being dropped

At the flick of a wrist

I’d like my batteries charged

And the charge of course to be cheap

And if you want to make love

In the back of a van

With a rabbit’s foot on your knee

It’s fine by me

You know I hate to be boring

But what’s the point

Calling a little bit of weed

You smoke a joint

I mean the only joint I know

Worth it’s salt is beef

If there’s a key to my heart

And there’s only one

But you think there should be three

It’s fine by me

It’s fine by me

And I need a woman now

Like some men need a man

Spend a lot of my money

In and out of banks

You see a teller you like

And you tell her thanks

You have a nice disposition

Disposition is clear

If there’s a mark on your dress

And you take it off

Just so I can see

It’s fine by me

It’s fine by me

Fine by me

I have a sneaking suspicion

You’re on my tail

And if that’s where you want to be

It’s fine by me

It’s fine by me

And I need a woman now

Like some men need a wife

You get a lot of ideas

Looking at a soap

I get a lot of mine too

If it’s on a rope

I like to twist it and twirl it

Wind it around my feet

If you think God is a woman

And there’s no doubt

That’s what you want him to be

It’s fine by me

It’s fine by me

Ik ben het zat om rond struiken te slaan

Dat bestaat niet

Ik ben het zat om te worden gedropt

In een handomdraai

Ik wil dat mijn batterijen worden opgeladen

En de kosten natuurlijk om goedkoop te zijn

En als je de liefde wilt bedrijven

Achterin een busje

Met een konijnenpoot op je knie

Ik vind het prima

Je weet dat ik er een hekel aan heb om saai te zijn

Maar wat is het punt?

Een beetje wiet noemen

Je rookt een joint

Ik bedoel de enige joint die ik ken

Het is het zout waard is rundvlees

Als er een sleutel tot mijn hart is

En er is er maar één

Maar jij denkt dat er drie moeten zijn

Ik vind het prima

Ik vind het prima

En ik heb nu een vrouw nodig

Zoals sommige mannen een man nodig hebben

Veel van mijn geld uitgeven

Binnen en buiten banken

Je ziet een loket die je leuk vindt

En je zegt haar bedankt

Je hebt een goed karakter

Dispositie is duidelijk

Als er een merkteken op je jurk zit

En je doet het uit

Zodat ik het kan zien

Ik vind het prima

Ik vind het prima

Vind ik prima

Ik heb een sluipend vermoeden

Je zit me op de hielen

En als dat is waar je wilt zijn

Ik vind het prima

Ik vind het prima

En ik heb nu een vrouw nodig

Zoals sommige mannen een vrouw nodig hebben

Je krijgt veel ideeën

Kijken naar een zeep

Ik krijg ook veel van de mijne

Als het aan een touw zit

Ik vind het leuk om het te draaien en te draaien

Wind het rond mijn voeten

Als je denkt dat God een vrouw is

En er is geen twijfel mogelijk

Dat is wat je wilt dat hij is

Ik vind het prima

Ik vind het prima