Divorce Irish Style - Gilbert O'Sullivan

In answer to your question

You’ve made a big mistake

But in the eyes of God

That’s a risk you have to take

Divorce Irish style

Unless of course your privileged

With a cardinal up your sleeve

Hope of an annulment is

Unlikely to succeed

Divorce Irish style

How can two people live together

When they’ve fallen out of love

Are we so blind

As to reject the pain they fell

What right has anyone to say you must

Even God himself can’t be the judge

We’ve only one life after all

And if it’s not our fault

Why can’t we be released

Something must be done

And that something must be done urgently

Forget it ever happened

Go away and start anew

You love each other surely

Well at least you used to do

Divorce Irish style

How can two people live together

When they’ve fallen out of love

Are we so blind

As to reject the pain they fell

What right has anyone to say you must

Even God himself can’t be the judge

We’ve only one life after all

And if it’s not our fault

Why can’t we be released

Something must be done

And that something must be done urgently

Think about the children

After all they must come first

Okay she’s found another man

Oh well it could be worse

Divorce Irish style

Als antwoord op uw vraag

Je hebt een grote fout gemaakt

Maar in de ogen van God

Dat is een risico dat u moet nemen

Echtscheiding Ierse stijl

Tenzij natuurlijk uw bevoorrechte

Met een kardinaal in je mouw

Hoop op een nietigverklaring is

Zal waarschijnlijk niet slagen

Echtscheiding Ierse stijl

Hoe kunnen twee mensen samenleven?

Wanneer ze uit liefde zijn gevallen

Zijn we zo blind?

Om de pijn te verwerpen die ze vielen

Welk recht heeft iemand om te zeggen dat je moet?

Zelfs God zelf kan niet de rechter zijn

We hebben tenslotte maar één leven

En als het niet onze schuld is

Waarom kunnen we niet worden vrijgelaten?

Iets moet gedaan worden

En dat er dringend iets moet gebeuren

Vergeet dat het ooit is gebeurd

Ga weg en begin opnieuw

Jullie houden zeker van elkaar

Nou ja, dat deed je tenminste

Echtscheiding Ierse stijl

Hoe kunnen twee mensen samenleven?

Wanneer ze uit liefde zijn gevallen

Zijn we zo blind?

Om de pijn te verwerpen die ze vielen

Welk recht heeft iemand om te zeggen dat je moet?

Zelfs God zelf kan niet de rechter zijn

We hebben tenslotte maar één leven

En als het niet onze schuld is

Waarom kunnen we niet worden vrijgelaten?

Iets moet gedaan worden

En dat er dringend iets moet gebeuren

Denk aan de kinderen

Zij moeten tenslotte eerst komen

Oké, ze heeft een andere man gevonden

Ach, het kan nog erger

Echtscheiding Ierse stijl