Conversation With The Flying Plates - Gilbert O'Sullivan

I’ll tell you what you want to hear

Tell me where I’d like to go

Ask me where the Summer went

That way maybe I don’t know

And while my life’s not in a rut

Every weekend I take flight

Given that today’s the day

Presumably tonight’s must be the night

Accustomed though I am

To crying in the rain

What’s the point of counting sheep

When by the time you get

To ten or twelve you’re asleep

You are my love you are my life

It’s emblazoned on my chest

Every time we have a row

I just keep it covered with a vest

You ask if I am anxious

How this will pan out

Let’s just say until it’s foiled

Answer does I fear

Lie nowhere near the soil

And so the conversation

With the flying plates begin

You see a pattern now emerging

On a plate shell fling

It doesn’t matter where it goes

As long as it goes fast

You recognize your favourite

China cup as it goes past

And was the Meissen so enticingly

That I had to leave

Surely the fact it was a wedding present

Would ensure

It would remain secure

Like to think within a year

We’ll look back on this and laugh

Only problem is it’s year

One year on’s already what we’ve had

Accustomed though I am

To diamond-studded ears

Which by the way on men

As it’s just in one

Look when hung

Bent

And so the conversation

With the flying plates continues

In the yellow corner

Flexing all her muscular vim

Throwing overhand or underhand

It makes no odds

Lovely bit of Royal Doulton

Heading for ye Gods

And in the midst of all this carnage

Comes a sobering thought

Most of what has been destroyed

Can never be re-bought

Such a shame now in the morning

As the maid comes in

On her morning stint

Looking on in shock

After taking stock

Of what’s around her feet

Ik zal je vertellen wat je wilt horen

Vertel me waar ik heen wil

Vraag me waar de zomer is gebleven

Op die manier weet ik het misschien niet

En terwijl mijn leven niet in een sleur is

Elk weekend vlieg ik

Aangezien het vandaag de dag is

Vermoedelijk moet vanavond de nacht zijn

Hoe gewend ik ook ben

Om te huilen in de regen

Wat heeft het voor zin om schapen te tellen?

Wanneer tegen de tijd dat je krijgt

Tot tien of twaalf slaap je

Jij bent mijn liefde, jij bent mijn leven

Het staat op mijn borst

Elke keer als we een rij hebben

Ik houd het gewoon bedekt met een vest

Je vraagt ​​of ik bang ben

Hoe dit zal uitpakken?

Laten we zeggen totdat het verijdeld is

Antwoord vrees ik?

Lig nergens in de buurt van de grond

En dus het gesprek

Met de vliegende platen beginnen

Je ziet nu een patroon verschijnen

Op een bord schelp gooien

Het maakt niet uit waar het naartoe gaat

Zolang het maar snel gaat

Je herkent je favoriet

China cup als het voorbij gaat

En was de Meissen zo aanlokkelijk

Dat ik moest vertrekken

Het feit dat het een huwelijkscadeau was, toch?

zou ervoor zorgen

Het zou veilig blijven

Denk graag binnen een jaar na

We kijken hierop terug en lachen

Het enige probleem is dat het jaar is

Een jaar verder is al wat we hebben gehad

Hoe gewend ik ook ben

Naar oren met diamanten

Die trouwens op mannen

Omdat het er maar in één is

Kijk wanneer opgehangen

Krom

En dus het gesprek

Met de vliegende platen gaat verder

In de gele hoek

Het buigen van al haar gespierde vim

Bovenhands of onderhands gooien

Het maakt geen kans

Heerlijk stukje Royal Doulton

Op weg naar jullie goden

En te midden van al dit bloedbad?

Komt een ontnuchterende gedachte

Het meeste van wat is vernietigd

Kan nooit opnieuw worden gekocht

Zo jammer nu in de ochtend

Als de meid binnenkomt

Op haar ochtendstint

Geschrokken toekijken

Na de inventarisatie

Van wat er rond haar voeten zit