At the Very Mention of Your Name - Gilbert O'Sullivan

At the very mention of your name

Get shivers down my back and in my brain

The parts that used to function normally

Are now as you can see

Acting very strange

Oh at the very mention of your name

Don’t know why but if I were tied up in chains

I would somehow be released

All problems too would cease

My heart would never feel no pain

At the very mention of your name

At the very moment you arrive

I stop living and I start to feel alive

You have the power that’s taken over me

Led me to believe

Call it what you like

At the very moment you arrive

I suspect that I will pinch myself to find

That it really isn’t true

It really can’t be you

Walking up the garden drive

At the very moment you arrive

And although it’s been said well over a thousand times

Here’s a thousand more

Will you still be mine forever and evermore

At the very mention of your name

What am I to do and who am I to blame

The effect upon my life can only be described

A bit like being hit by a train

At the very mention of your name

Al bij het noemen van je naam

Krijg rillingen over mijn rug en in mijn hersenen

De onderdelen die normaal functioneerden

Zijn nu zoals je kunt zien

Heel vreemd doen

Oh, al bij het noemen van je naam

Ik weet niet waarom, maar als ik vastgebonden zou zijn in kettingen

Ik zou op de een of andere manier worden vrijgelaten

Alle problemen zouden ook ophouden

Mijn hart zou nooit geen pijn voelen

Al bij het noemen van je naam

Op het moment dat je aankomt

Ik stop met leven en ik begin te voelen dat ik leef

Jij hebt de macht die mij heeft overgenomen

Heeft me doen geloven

Noem het zoals je wilt

Op het moment dat je aankomt

Ik vermoed dat ik mezelf zal knijpen om te vinden

Dat het echt niet waar is

Jij kunt het echt niet zijn

De tuin oprijden

Op het moment dat je aankomt

En hoewel het al meer dan duizend keer is gezegd

Hier is nog duizend meer

Zul je nog steeds de mijne zijn, voor altijd en altijd

Al bij het noemen van je naam

Wat moet ik doen en wie heb ik de schuld?

Het effect op mijn leven kan alleen worden beschreven

Een beetje alsof je wordt aangereden door een trein

Al bij het noemen van je naam