Le Train D'amour - Gilbert Bécaud, Serge Lama

Un train manqué, dix ans de plus

Sur le quai de la gare du temps

Un train manqué, dix ans perdus

On s’en fout pas mal à trente ans

J’ai manqué l’heure du train d’amour

Et ce train-là, c’est pour toujours

Quand tu as manqué l’heure

J’avais un vieil horaire d’hiver

Un horaire périmé

Un vieil horaire de l’année dernière

Un train manqué, des pas perdus

Sur le quai de la gare du temps

Un train manqué, rien ne va plus

Les trains s' font rares à quarante ans

J’ai manqué l’heure du train d’amour, baby

Le train d’acier et de velours

Qui fait le tour du monde

Tu m’as écrit pendant un an

Des lettres d’amitié

Mais l’amitié, avec le temps

Tu sais…

J' vais manquer l’heure du train d’amour

Ho, qu’il en passe un autre, un jour!

Je le prendrai en marche

Et quitte à me rompre le cou

J' m’y accrocherai

Tiens, je voyagerai debout

Comme dans l' tramway

Un train manqué, vingt ans de trop

Sur le quai de la gare du temps

J’attends, buté, un train

C' qu’on est patient à cinquante ans!

J’aurai mon train, attends!

Un train manqué, vingt ans vécus

Sur le quai de la gare du temps

Je sais, tu le sais, on se r’fait plus

On r’fait les autres, à cinquante ans

Accroche-toi, Raymond!

Joue!

Accroche-toi, Raymond!

On n’est plus qu' les deux

Allez, viens!

Een gemiste trein, nog tien jaar

Op het perron van het station van de tijd

Een gemiste trein, tien jaar verspild

Het kan ons geen moer schelen op dertig

Ik heb het uur van de liefdestrein gemist

En deze trein is voor altijd

Wanneer je de tijd hebt gemist

Ik had een oud winterschema

Een verlopen schema

Een oud schema van vorig jaar

Een gemiste trein, verloren stappen

Op het perron van het station van de tijd

Een gemiste trein, niets kan

Treinen zijn zeldzaam op veertig

Ik heb de tijd gemist voor de liefdestrein, schat

De stalen en fluwelen trein

Wie gaat de wereld rond?

Je schreef me een jaar lang

brieven van vriendschap

Maar vriendschap, na verloop van tijd

Je weet wel…

Ik zal het uur van de liefdestrein missen

Ho, laat er een andere zijn, op een dag!

ik neem het aan

En zelfs als dat betekent dat ik mijn nek moet breken

ik zal me eraan vastklampen

Hier zal ik rechtop reizen

Zoals in de tram

Een gemiste trein, twintig jaar te lang

Op het perron van het station van de tijd

Ik wacht, koppig, op een trein

Wat is men geduldig op zijn vijftigste!

Ik neem mijn trein, wacht!

Een gemiste trein, twintig jaar geleefd

Op het perron van het station van de tijd

Ik weet het, weet je, we doen niet meer

We maken anderen, op vijftigjarige leeftijd

Wacht even, Raymond!

Wang!

Wacht even, Raymond!

We zijn alleen wij tweeën

Kom op kom op!