Qand tu danses - Gilbert Bécaud

Quand tu danses, danses, devant moi

Je sens mon cœur qui bat

Au rythme de tes pas

Quand tu danses, danses, devant moi

Je sens la vie, qui va, qui va

Et je pense, pense, que jamais

Jamais tu ne devrais t’arrêter de danser

Alors danse, danses, devant moi

Je t’en supplie, n’arrête pas

J’ai besoin ce soir de tout oublier

J’ai besoin de te regarder danser

La cadence,-dence, de tes pas

Me grise et je ne sens plus autre chose en moi

Qu’un immense, -mense, feu de joie

Brûlant mon corps de haut en bas !

Dans ma tête en feu

Je sens peu à peu

La folie qui m’envahit

Et me trouble les yeux

Et je ne vois plus

Que tes jambes nues

Sarabande de légende

Monde merveilleux

Tes yeux

Quand tu danses, danses, devant moi

Je sens mon cœur qui bat

Au rythme de tes pas

Quand tu danses, danses, devant moi

Je sens la vie, qui va, qui va

Et je pense, pense, que jamais

Jamais tu ne devrais t’arrêter de danser

Alors danse, danses, devant moi

Je t’en supplie, n’arrête pas

L’assemblée à dévoré le veau gras

Et l’alcool commence à faire du dégât

L’alcool, l’alcool coule à flots

Des corps qui roulent au fond des ruisseaux

Et tu danses, danses, devant moi

Je sens mon cœur qui bat, qui bat

Et du danses, danses devant moi

Je t’en supplie n’arrête pas

N’arrête pas !

Wanneer je danst, danst, voor mijn ogen

Ik voel mijn hart kloppen

Op het ritme van je stappen

Wanneer je danst, danst, voor mijn ogen

Ik voel het leven gaan, gaan

En ik denk, denk, nooit

Je moet nooit stoppen met dansen

Dus dans, dans, voor mijn ogen

Ik smeek je, stop niet

Ik moet vanavond alles vergeten

Ik moet je zien dansen

De cadans, dans, van je stappen

Ik word dronken en ik voel niets meer in mij

Dat een enorm, -menselijk, vreugdevuur

Mijn lichaam op en neer brandend!

In mijn hoofd in brand

Ik voel me beetje bij beetje

De waanzin die me binnenvalt

En vertroebelt mijn ogen

En ik kan niet meer zien

Dan je blote benen

Legendarische Saraband

Wondere wereld

Jouw ogen

Wanneer je danst, danst, voor mijn ogen

Ik voel mijn hart kloppen

Op het ritme van je stappen

Wanneer je danst, danst, voor mijn ogen

Ik voel het leven gaan, gaan

En ik denk, denk, nooit

Je moet nooit stoppen met dansen

Dus dans, dans, voor mijn ogen

Ik smeek je, stop niet

De vergadering verslond het gemeste kalf

En de alcohol begint schade aan te richten

Alcohol, alcohol stroomt

Lichamen die in stromen rollen

En je danst, danst, voor mijn ogen

Ik voel mijn hart kloppen, kloppen

En danst, danst voor mijn neus

Ik smeek je, stop niet

Stop niet !