Hieronder staat de songtekst van het nummer Alles auf Hoffnung , artiest - Gil Ofarim, Cassandra Steen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gil Ofarim, Cassandra Steen
Sag mal, denk' ich dir zu laut oder sprech' ich dir zu leise?
Ist das Ende der Vernunft nicht erst der Anfang unserer Reise?
Und der Weisheit letzter Schluss erst der Grund für viele Fragen?
Ist das Leben nicht zu leicht, um so schwer daran zu tragen?
Antworten hab' ich nicht
Doch glaub mir, ich setz' für dich
Alles auf Hoffnung, alles, was bleibt
Lass alles sich verändern, da sind immer noch wir zwei
Grenzenlos weit und unendlich tief
Der Anfang alles Guten ist, ich weiß, dass es dich gibt
Dass es dich gibt
Immer bist du wie ein Licht für die ganzen schweren Stunden
Und die Mauern, die mich bremsen, hast du längst schon überwunden
Und meistens bist du mehr als in mein leer gedachtes Hirn passt
Trotzdem ist nichts so leicht, wie alles was du mir gezeigt hast
Du bist der Weg für mich
Glaub mir, ich setz' für dich
Alles auf Hoffnung, alles, was bleibt
Lass alles sich verändern, da sind immer noch wir zwei
Grenzenlos weit und unendlich tief
Der Anfang alles Guten ist, ich weiß, dass es dich gibt
Wenn ein Zweifel dich zerreißt
Und du traust dich nicht
Denn die Zeit stellt dir ein Bein
Und alles ändert sich
Setz' ich für dich
Alles auf Hoffnung, alles, was bleibt
Lass alles sich verändern, da sind immer noch wir zwei
Alles auf Hoffnung, alles, was bleibt
Lass alles sich verändern, da sind immer noch wir zwei
Grenzenlos weit und unendlich tief
Der Anfang alles Guten ist, ich weiß, dass es dich gibt
Dass es dich gibt
Dass es dich gibt
Was ich dir zu sagen hab', ist, was ich dich zu fragen hab'
Hast du schon gewusst, dass eine Liebe keine Fragen hat?
Sie ist und bleibt bedingungslos, sie gibt sich klein und liebt dich groß
Hast du denn gewusst, dass diese Liebe hier das Sagen hat?
Zeg me, denk ik te hard voor jou of spreek ik te zacht voor jou?
Is het einde van de rede niet slechts het begin van onze reis?
En tot slot de reden voor veel vragen?
Is het leven niet te gemakkelijk om zo zwaar aan te pakken?
Ik heb geen antwoorden
Maar geloof me, ik wed voor jou
Alles op hoop, alles wat overblijft
Laat alles veranderen, er zijn nog steeds wij twee
Oneindig breed en oneindig diep
Alle goede dingen beginnen met weten dat je bestaat
dat je bestaat
Je bent altijd als een licht voor alle moeilijke uren
En je hebt allang de muren overwonnen die me vertragen
En meestal ben je meer dan past in mijn lege brein
Toch is niets zo eenvoudig als alles wat je me hebt laten zien
Jij bent de weg voor mij
Geloof me, ik wed voor jou
Alles op hoop, alles wat overblijft
Laat alles veranderen, er zijn nog steeds wij twee
Oneindig breed en oneindig diep
Alle goede dingen beginnen met weten dat je bestaat
Wanneer een twijfel je uit elkaar scheurt
En je durft niet
Omdat de tijd je heeft laten struikelen
En alles verandert
Is het voor jou
Alles op hoop, alles wat overblijft
Laat alles veranderen, er zijn nog steeds wij twee
Alles op hoop, alles wat overblijft
Laat alles veranderen, er zijn nog steeds wij twee
Oneindig breed en oneindig diep
Alle goede dingen beginnen met weten dat je bestaat
dat je bestaat
dat je bestaat
Wat ik je te zeggen heb, is wat ik je moet vragen
Wist je dat liefde geen vragen heeft?
Ze is en blijft onvoorwaardelijk, ze doet alsof ze klein is en houdt enorm van je
Wist je dat deze liefde hier de baas is?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt