Du bist Vergangenheit - Kitty Kat, Cassandra Steen
С переводом

Du bist Vergangenheit - Kitty Kat, Cassandra Steen

Альбом
MIYO!
Год
2009
Язык
`Duits`
Длительность
272440

Hieronder staat de songtekst van het nummer Du bist Vergangenheit , artiest - Kitty Kat, Cassandra Steen met vertaling

Tekst van het liedje " Du bist Vergangenheit "

Originele tekst met vertaling

Du bist Vergangenheit

Kitty Kat, Cassandra Steen

Оригинальный текст

Es wird Zeit das wir was klärn'.

Du und Ich, von Gesicht zu Gesicht.

Er is' mein Mann, du musst verrückt sein,

nein er liebt nur mich.

Ohne mich kann er nich' sein,

ohne mich sagt er will er nich' leben.

Er gehört nur mir allein,

warum kannst du das nich' verstehen?

Es hat kein Sinn mehr,

was er fühlt sieht jeder Blinde.

Deine Zeit mit ihm ist um und es wird Zeit das du verschwindest.

Du bist Vergangenheit, was ich hab kannst du mir nich' mehr nehmen.

Denn in Zukunft wird er nur mit mir auf Wolke 7 schweben.

Du liebst ihn nich' wie ich.

Guck er sieht jetzt nur noch mich.

Wer bist du — sein Kindermädchen, das du ihn vor mir beschützt?

Sieh es endlich ein, der Mann is mein.

So is' es jetzt und so wird es bleiben.

Und es wird Zeit das du kapierst —

dieser Mann gehört nur mir.

Cassandra Steen:

Du hast deine Chance verspielt.

Hast längst bewiesen, das du ihn nur meinetwegen willst.

Und es gibt kein zurück mehr, tut mir leid.

Das du offenbar nicht weißt, du bist nur Vergangenheit.

Du hast deine Chance verspielt.

Hast längst bewiesen, das du ihn nur meinetwegen willst.

Und es gibt kein zurück mehr, tut mir leid.

Das du einfach nich' begreifst, du bist nur Vergangenheit.

Kitty Kat:

Warum kannst dus nich' verstehen?

Was ihr hattet ist vorbei.

Das ist Fakt, nur hast du es bis jetzt noch nich' geschnallt.

Siehst du nich', der Mann is mein und jetzt is' meine Zeit zu schein'.

Du kannst sagen was du willst,

zu spät Madame, es tut mir leid.

Vergiss ihn, machs dir leicht,

weil ich nich' von ihm weich.

Ich weiß er liebt mich, weiß er bleibt,

auch wenn es dir dein Herz zerreißt.

Was kannst du ihm schon bieten?

Ich bin Ehefrau-Material.

Und würde er dich lieben, wär er nich' bei mir verdammt nochmal.

Gehen wir doch rauf und fragen ihn für wen sein Herz schlägt!

Doch du wirst sehen, ich bin diejenige die er wählt.

Hör auf zu heulen, es is' aus mit euch, Aufwiedersehen!

Egal was du jetzt tust, ich werde ihn dir nich' wiedergeben.

Cassandra Steen:

Du hast deine Chance verspielt.

Hast längst bewiesen, das du ihn nur meinetwegen willst.

Und es gibt kein zurück mehr, tut mir leid.

Das du offenbar nicht weißt, du bist nur Vergangenheit.

Du hast deine Chance verspielt.

Hast längst bewiesen, das du ihn nur meinetwegen willst.

Und es gibt kein zurück mehr, tut mir leid.

Das du einfach nich' begreifst, du bist nur Vergangenheit.

Перевод песни

Het wordt tijd dat we iets ophelderen'.

Jij en ik, oog in oog.

Hij is mijn man, je moet wel gek zijn

nee hij houdt alleen van mij.

Hij kan niet zonder mij

hij zegt dat hij niet zonder mij wil leven.

Hij is alleen van mij

waarom begrijp je dat niet?

Het heeft geen zin meer

elke blinde kan zien wat hij voelt.

Je tijd met hem is voorbij en het is tijd dat je vertrekt.

Je bent in het verleden, je kunt niet meer nemen wat ik van me heb.

Want in de toekomst zal hij alleen bij mij in de wolken zijn.

Je houdt niet van hem zoals ik.

Kijk, hij ziet me nu pas.

Wie ben jij - zijn oppas die hem tegen mij beschermt?

Eindelijk onder ogen zien, de man is van mij.

Zo is het nu en zo zal het blijven.

En het wordt tijd dat je begrijpt...

deze man is alleen van mij.

Cassandra Steen:

Je hebt je kans verkeken.

Je hebt al lang geleden bewezen dat je hem alleen voor mij wilt.

En er is geen weg meer terug, het spijt me.

Dat weet je natuurlijk niet, je bent gewoon het verleden.

Je hebt je kans verkeken.

Je hebt al lang geleden bewezen dat je hem alleen voor mij wilt.

En er is geen weg meer terug, het spijt me.

Dat je gewoon niet begrijpt, je bent gewoon het verleden.

Kattenkat:

Waarom begrijp je het niet?

Wat je had is voorbij.

Dat is een feit, je hebt het alleen nog niet door.

Zie je niet, de man is van mij en nu is het mijn tijd om te verschijnen.

Je kunt zeggen wat je wilt,

te laat mevrouw, het spijt me.

Vergeet hem, doe het rustig aan

want ik geef hem niet op.

Ik weet dat hij van me houdt, weet dat hij blijft

zelfs als het je hart breekt.

Wat kunt u hem bieden?

Ik ben Vrouwenspullen.

En als hij van je hield, zou hij verdomme niet bij mij zijn.

Laten we naar boven gaan en hem vragen voor wie zijn hart klopt!

Maar je zult zien, ik ben degene die hij kiest.

Stop met huilen, het is voorbij met jou, tot ziens!

Wat je nu ook doet, ik zal hem niet aan je teruggeven.

Cassandra Steen:

Je hebt je kans verkeken.

Je hebt al lang geleden bewezen dat je hem alleen voor mij wilt.

En er is geen weg meer terug, het spijt me.

Dat weet je natuurlijk niet, je bent gewoon het verleden.

Je hebt je kans verkeken.

Je hebt al lang geleden bewezen dat je hem alleen voor mij wilt.

En er is geen weg meer terug, het spijt me.

Dat je gewoon niet begrijpt, je bent gewoon het verleden.

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt