Why? - Gil Ofarim

Every morning I wake up

I hear some voices in my head

They’re telling me softly

Things I can never understand

I look in the mirror, I see myself

I am lonely, I am down

I need someone that helps me to get back on the ground

I’m losing my world when I close my eyes

But the only thing that remains is the dark pain of mine

Why can’t you hear me?

Can’t you hear me cry?

The world is frozen

Can’t you tell me why?

Why can’t you hear me?

Can’t you hear me now?

We need some changes

There is no doubt

I’m looking out of my window

I see the birds fly away

I’m asking myself

Why they don’t wanna stay

I’m looking up to the moon

The moon is so sad and grey

Still I don’t know why it all has to be this way

I’m losing my world when I close my eyes

But the only thing that remains is the dark pain of mine

I’m losing my world when I close my eyes

But the only thing that remains is the dark pain of mine

Elke ochtend word ik wakker

Ik hoor wat stemmen in mijn hoofd

Ze vertellen het me zachtjes

Dingen die ik nooit kan begrijpen

Ik kijk in de spiegel, ik zie mezelf

Ik ben eenzaam, ik ben down

Ik heb iemand nodig die me helpt weer op de grond te komen

Ik verlies mijn wereld als ik mijn ogen sluit

Maar het enige dat overblijft is de donkere pijn van mij

Waarom hoor je me niet?

Hoor je me niet huilen?

De wereld is bevroren

Kun je me niet vertellen waarom?

Waarom hoor je me niet?

Kun je me nu niet horen?

We hebben enkele wijzigingen nodig

Er is geen twijfel

Ik kijk uit mijn raam

Ik zie de vogels wegvliegen

ik vraag het mezelf af

Waarom ze niet willen blijven?

Ik kijk omhoog naar de maan

De maan is zo triest en grijs

Toch weet ik niet waarom het allemaal zo moet gaan

Ik verlies mijn wereld als ik mijn ogen sluit

Maar het enige dat overblijft is de donkere pijn van mij

Ik verlies mijn wereld als ik mijn ogen sluit

Maar het enige dat overblijft is de donkere pijn van mij