Hieronder staat de songtekst van het nummer Nephilim , artiest - Gianni met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gianni
Peu d’choses peuvent me consoler, à force, j’en ai le cœur solide
Ils nous ont pris pour des imbéciles, c’est trop tard, la bombe est amorcée
J’reviendrai dans le hood médaille au cou, les heures sont passées,
j’ai les yeux rouges
Les heures sont passées, j’ai les yeux rouges
J’voulais faire comme les grands, aujourd’hui, j’me retrouve à les défier
Sortir un calibre parce qu’on est trop fiers, les règles d’la rue,
ne pas être un fuyard
J’me suis brûlé les ailes, j’ai pas voulu d’leur aide
J’ai vu leur cœur et sa laideur, on a bataillé jusqu'à pas d’heure
Trop de nuits blanches pour des idées noires, dans l’escalier, j’veux fumer et
boire
Pendant que mes frères passent à la barre, j’ai quitté l’bateau,
y’a personne à bord
Triste sort, on se tire dessus, on compte les morts, j’peux pas t’aimer, nan
J’suis pas d’humeur, tous attirés par l’appât du gain, j’suis près du mur
J'évite le ballon donc j’suis près du but, ça fait longtemps que je traque la
bête
En m’demandant si ça va finir, j’regarde le ciel, j’vois des Nephilim
J’fais des envieux donc du neuf milli en quelques minutes, pour les toucher en
plein milieu
C’est la rue, my men, s’il faut l’refaire, on va l’refaire
Tu comprends que c’est la guerre donc j’ai perdu des frères
C’est la rue, my men, s’il faut l’refaire, on va l’refaire
Tu comprends que c’est la guerre donc j’ai perdu des frères
Le hood, j’ai grandi dedans
J’perds du sang et je prends de l'âge
Je prends des risques devant monsieur l’agent
Y’a plus d’paix possible, à la place du cœur, j’ai un explosif
Ensanglanté est le récit, une vie perdue dans la rée-soi
Un ennemi à l’hosto, c’est nous contre eux donc je reste là
Tu sens l’seum qui s’installe pendant que eux perdent les pédales
De couleur blanche est le pétrole, on est r’connu par la patrouille
Joue pas d’rôle, vendre et voler, c’est la débrouille
Capuché pour pas qu’on m’reconnaisse, tous les jours, y’a des bandits qui
naissent
Vivront sur l’terrain comme Olive et Tom
Je sais que le ciel me guette mais j’arrête jamais
T’es mon reuf, pour toi, j’bouge ça en pyjama, nuage de fumée comme en Jamaïque
On débite au nouvel an, j’ai mis d’nouveaux gants
J’ai pas d’nouveau gang, toujours la même bande
Toujours le même clan, toujours le même sang
Toujours le même sale, tu goûtes le même sol
C’est plus les mêmes sous, j’suis dans l’bloc avec Lemso
Carlito j’pense à o-it, ils veulent ma peau?
Tiens un oid
C’est la rue, my men, s’il faut l’refaire, on va l’refaire
Tu comprends que c’est la guerre donc j’ai perdu des frères
C’est la rue, my men, s’il faut l’refaire, on va l’refaire
Tu comprends que c’est la guerre donc j’ai perdu des frères
Le hood, j’ai grandi dedans
J’perds du sang et je prends de l'âge
Je prends des risques devant monsieur l’agent
Er zijn maar weinig dingen die me kunnen troosten, met geweld, mijn hart is sterk
Ze hielden ons voor de gek, het is te laat, de bom is klaar
Ik kom terug in de kap, medaille op de nek, de uren zijn verstreken,
Ik heb rode ogen
De uren zijn verstreken, mijn ogen zijn rood
Ik wilde doen zoals de groten, vandaag merk ik dat ik ze uitdaag
Schakel een kaliber uit omdat we te trots zijn, de regels van de straat,
wees geen wegloper
Ik verbrandde mijn vleugels, ik wilde hun hulp niet
Ik zag hun hart en zijn lelijkheid, we vochten tot geen tijd
Te veel slapeloze nachten voor donkere gedachten, op de trap, ik wil roken en
drinken
Terwijl mijn broers het roer overnemen, verliet ik de boot,
er is niemand aan boord
Droevig lot, we schieten elkaar neer, we tellen de doden, ik kan niet van je houden, nee
Ik ben niet in de stemming, allemaal aangetrokken door de aantrekkingskracht van winst, ik ben dicht bij de muur
Ik ontwijk de bal zodat ik dicht bij het doel ben, ik jaag de bal al een hele tijd achterna
stom, dom
Ik vraag me af of het gaat eindigen, ik kijk naar de lucht, ik zie Nephilim
Ik maak mensen jaloers zo negen milli in een paar minuten, om ze in te raken
precies in het midden
Het is de straat, mijn mannen, als we het opnieuw moeten doen, doen we het opnieuw
Je begrijpt dat het oorlog is, dus verloor ik broers
Het is de straat, mijn mannen, als we het opnieuw moeten doen, doen we het opnieuw
Je begrijpt dat het oorlog is, dus verloor ik broers
De motorkap, ik ben erin opgegroeid
Ik verlies bloed en word oud
Ik neem risico's in het bijzijn van de officier
Er is geen vrede meer mogelijk, in plaats van het hart heb ik een explosief
Bloodied is het verhaal, een leven verloren in jezelf
Een vijand in het ziekenhuis, het is wij tegen hen, dus ik blijf daar
Je voelt het seum intrekken terwijl ze de controle verliezen
Witte kleur is olie, we worden herkend door de patrouille
Speel geen rol, verkoop en steel, het gaat erom rond te komen
Capuchon zodat niemand me herkent, elke dag zijn er bandieten die
zijn geboren
Zal in het veld leven zoals Olive en Tom
Ik weet dat de lucht naar me kijkt, maar ik stop nooit
Je bent mijn reuf, voor jou, ik verplaats het in pyjama, rookwolk zoals in Jamaica
We beginnen met nieuwjaar, ik trek nieuwe handschoenen aan
Ik heb geen nieuwe bende, altijd dezelfde bende
Altijd dezelfde clan, altijd hetzelfde bloed
Nog steeds hetzelfde vies, je proeft dezelfde grond
Het is niet meer hetzelfde geld, ik zit in de blok met Lemso
Carlito Ik denk aan o-it, ze willen mijn huid?
Houd een oid vast
Het is de straat, mijn mannen, als we het opnieuw moeten doen, doen we het opnieuw
Je begrijpt dat het oorlog is, dus verloor ik broers
Het is de straat, mijn mannen, als we het opnieuw moeten doen, doen we het opnieuw
Je begrijpt dat het oorlog is, dus verloor ik broers
De motorkap, ik ben erin opgegroeid
Ik verlies bloed en word oud
Ik neem risico's in het bijzijn van de officier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt