Hieronder staat de songtekst van het nummer Devant le bloc , artiest - Gianni met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gianni
HRNN to the top
Le temps s’arrête, les miens aussi, animal, j’suis pas trop docile
Substance illicite dans le domicile, on perd des familles entre deux missiles
Ça m’arrive que le soir j’m’isole, tu t’rappelles les bancs d’l'école?
Des années plus tard, on est dans les halls, la prochaine étape,
bah c’est la taule
C’est c’qu’avait prédit la conseillère mais l’argent est mauvais conseiller
Rester droit, on a essayé mais combien d'échecs on a essuyé?
J’te parles de rue, j’te saoule mais dans la vie, moi, j’ai qu'ça
Attendre la chance, c’est cool mais il faut pas que j’reste là
Et sa daronne m’a vu grandir, elle ma vu vendre de la résine
Ça lui a fait de la peine, elle pleurait comme si j'étais son fils
Dans le bien, on est ennemis mais dans le mal, on est complice
Ça y est j’ai grandi, avec les mauvais, je pactise
J’suis devant l’bloc, j’crois plus au rêve bleu, cauchemar noir
La belle époque, elle est loin
J’suis devant l’bloc, j’crois plus au rêve bleu, cauchemar noir
La belle époque, elle est loin
J’suis devant l’bloc, j’crois plus au rêve bleu à cause d’elle
La rue, la rue, la rue, la rue
J’ai zoné, j’ai volé, j’ai dealé à cause d’elle
La rue, la rue, la rue, la rue
J’suis devant l’bloc, j’crois plus au rêve bleu à cause d’elle
La rue, la rue, la rue, la rue
J’ai zoné, j’ai volé, j’ai dealé à cause d’elle
La rue, la rue, la rue, la rue
Tous les jour, j’déçois mon créateur, décevoir l’humain, c’est pas grand chose
On veut rentrer mais les portes sont closes et ici, c’est chacun sa cause
Mais pour le même but et ma conscience a pris la fuite
J’ai pas envie d’te raconter la suite, il y a encore des choses que j'évite
Tu verras les même que mois si tu visites
Fumée nocive, on n’est plus les mêmes qu’avant
Tous les anciens mauvais élèves, aujourd’hui savent vendre
Raconte pas ta vie, fais pas ton savant
Tant que les poches se remplissent, moi, j’dirais ça va
Les histoires du ghetto, bambino fini dans l’bédo
Ou sinon dans la coco, il a goûté l’béton trop tôt
Il a charbonné sans repos, toujours présent quand ça repart
Dehors, c’est dur, forcément, il ne sourit pas
J’suis devant l’bloc, j’crois plus au rêve bleu, cauchemar noir
La belle époque, elle est loin
J’suis devant l’bloc, j’crois plus au rêve bleu, cauchemar noir
La belle époque, elle est loin
J’suis devant l’bloc, j’crois plus au rêve bleu à cause d’elle
La rue, la rue, la rue, la rue
J’ai zoné, j’ai volé, j’ai dealé à cause d’elle
La rue, la rue, la rue, la rue
J’suis devant l’bloc, j’crois plus au rêve bleu à cause d’elle
La rue, la rue, la rue, la rue
J’ai zoné, j’ai volé, j’ai dealé à cause d’elle
La rue, la rue, la rue, la rue
HRNN naar boven
De tijd stopt, de mijne ook, dier, ik ben niet al te volgzaam
Illegaal middel in huis, we verliezen gezinnen tussen twee raketten
Het overkomt me dat ik me 's nachts afzonder, herinner je je de schoolbanken nog?
Jaren later zijn we in de gangen, de volgende stap,
nou, het is de gevangenis
Dat is wat de adviseur voorspelde, maar geld is een slechte adviseur
Blijf recht, we hebben het geprobeerd, maar hoeveel mislukkingen hebben we geleden?
Ik praat met je over de straat, ik maak je dronken, maar in het leven heb ik alleen dat
Wachten op geluk, het is cool, maar ik moet hier niet blijven
En haar daronne zag me groeien, ze zag me hars verkopen
Het deed haar pijn, ze huilde alsof ik haar zoon was
In het goede zijn we vijanden, maar in het kwade zijn we medeplichtigen
Dat is het ik ben opgegroeid, met de slechte, ik maak een deal
Ik sta voor het blok, ik geloof niet meer in de blauwe droom, de zwarte nachtmerrie
De goede oude tijd is ver weg
Ik sta voor het blok, ik geloof niet meer in de blauwe droom, de zwarte nachtmerrie
De goede oude tijd is ver weg
Ik sta voor het blok, door haar geloof ik niet meer in de blauwe droom
De straat, de straat, de straat, de straat
Ik viel uit, ik stal, ik deelde vanwege haar
De straat, de straat, de straat, de straat
Ik sta voor het blok, door haar geloof ik niet meer in de blauwe droom
De straat, de straat, de straat, de straat
Ik viel uit, ik stal, ik deelde vanwege haar
De straat, de straat, de straat, de straat
Elke dag stel ik mijn schepper teleur, de mens teleurstellen is niet erg
We willen naar huis, maar de deuren zijn gesloten en hier is het ieder zijn zaak
Maar voor hetzelfde doel en mijn geweten liep weg
De rest wil ik je niet vertellen, er zijn nog steeds dingen die ik vermijd
Je ziet hetzelfde als maanden als je het bezoekt
Schadelijke rook, we zijn niet meer dezelfde als voorheen
Alle voormalige slechte studenten weten tegenwoordig hoe ze moeten verkopen
Vertel je leven niet, wees niet je geleerde
Zolang de zakken vol raken, vind ik het prima
De verhalen van het getto, bambino kwamen in de bedo terecht
Of anders in de coco, hij heeft het beton te vroeg geproefd
Het verkoolde rusteloos, altijd aanwezig als het weer begint
Buiten is het moeilijk, natuurlijk lacht hij niet
Ik sta voor het blok, ik geloof niet meer in de blauwe droom, de zwarte nachtmerrie
De goede oude tijd is ver weg
Ik sta voor het blok, ik geloof niet meer in de blauwe droom, de zwarte nachtmerrie
De goede oude tijd is ver weg
Ik sta voor het blok, door haar geloof ik niet meer in de blauwe droom
De straat, de straat, de straat, de straat
Ik viel uit, ik stal, ik deelde vanwege haar
De straat, de straat, de straat, de straat
Ik sta voor het blok, door haar geloof ik niet meer in de blauwe droom
De straat, de straat, de straat, de straat
Ik viel uit, ik stal, ik deelde vanwege haar
De straat, de straat, de straat, de straat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt