Hieronder staat de songtekst van het nummer 4 grammes (Sens de la vie) , artiest - Gianni met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gianni
Du me-gra au kilo
J'écris mes peines des larmes de mon stylo
J’ai gardé le silence
Pourquoi le chemin est si long?
Des ailes ont brûlées
On s’est soulés
On était soudés
On était soudés
Mais l’amitié fini par rouiller
On était plein maintenant on est peu
On a trainé ensemble
Mais je toucherais tes
C’est plus pareil
Aujourd’hui tu me porte l'œil
J’déclare ma flamme près d’un baril
Le 12ème jour d’un mois d’Avril
J’finirais en état d’ivresse
J’ai l'âme en péril
Bambino à vélo
Pendant que son grand re-fré se fait ver-le
All black dans l’auto pour ceux d’en face on devient fêlés
On vit tous les jours ce que tu vois à la télé
Fais tourner le joint dans le parking on est calé
Oh mama, oh mama
Ton fiston a fait de la moula
Mais y’a des choses que j’te dirais pas
Faut pas t’inquiéter
Les tombes se remplissent en été
Alors j’fume, j’bois
J’fume, j’bois
La mort me rappelle le sens de la vie
J’reste qu’avec les sang de la veine
J’tai dis qu’j’ai quitté l’navire
Et qu’j’ai pris les vrais avec
Moi, les épreuves ont fait trembler ma foi
Si c'était à refaire je le referais mille fois
Remplir les pochetards, la sacoche
S’faire discret quand on nous filoche
Casser des naseaux
Un de moins à chaque saison
Non, non on ne regrette rien
On sait très bien ceux qui ont touché nos mains
Van me-gra naar kilo
Ik schrijf mijn verdriet met de tranen van mijn pen
Ik zweeg
Waarom is de weg zo lang?
Vleugels zijn verbrand
We zijn dronken geworden
We waren gelast
We waren gelast
Maar de vriendschap roest uiteindelijk
We waren vol, nu zijn we met weinigen
We hebben samen rondgehangen
Maar ik zou de jouwe aanraken
Het is niet hetzelfde
Vandaag kijk je naar mij
Ik verklaar mijn vlam in de buurt van een ton
De 12e dag van een maand april
Ik zou dronken eindigen
Ik heb mijn ziel in gevaar
peuter op de fiets
Terwijl haar grote broer dronken wordt
Helemaal zwart in de auto voor degenen aan de overkant, we worden gekraakt
We leven elke dag wat je op tv ziet
Draai de joint op de parkeerplaats die we hebben geparkeerd
Oh mama, oh mama
Je zoon heeft mula gemaakt
Maar er zijn dingen die ik je niet zou vertellen
Maak je geen zorgen
In de zomer lopen de graven vol
Dus ik rook, ik drink
Ik rook, ik drink
De dood herinnert me aan de zin van het leven
Ik blijf alleen bij het bloed van de ader
Ik heb je verteld dat ik het schip heb verlaten
En ik nam de echte mee
Ik, beproevingen hebben mijn geloof aan het wankelen gebracht
Als ik het opnieuw zou moeten doen, zou ik het duizend keer doen
Vul de zakjes, de tas
Om discreet te zijn als we gestalkt worden
Neusgaten breken
Elk seizoen een minder
Nee, nee, we hebben nergens spijt van
We weten heel goed wie onze handen heeft aangeraakt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt