Зачем? - Георгий Виноградов

Зачем смеяться, если сердцу больно?

Зачем встречаться, если ты грустишь со мной?

Зачем играть в любовь и увлекаться,

Когда ты день и ночь мечтаешь о другой?

Ты скрыл от меня, что другая

Влечёт тебя столько уж дней,

Ты мне говорил: «Дорогая!»,

А мысленно был только с ней.

Ну, что ж мне сказать на прощанье?

У каждого в жизни свой путь.

Напрасны слова и признанья,

Ведь сердце нельзя обмануть.

Зачем смеяться, если сердцу больно?

Зачем встречаться, если ты грустишь со мной?

Зачем играть в любовь и увлекаться, Когда ты день и ночь мечтаешь о другой.

Зачем играть в любовь и увлекаться, Когда ты день и ночь мечтаешь о другой.

Waarom lachen als je hart pijn doet?

Waarom afspreken als je verdrietig met me bent?

Waarom liefde spelen en je laten meeslepen?

Wanneer droom je dag en nacht van een ander?

Je verborg voor mij dat de ander

Trekt je zoveel dagen aan

Je zei tegen mij: "Schat!",

En mentaal was hij alleen bij haar.

Nou, wat moet ik vaarwel zeggen?

Iedereen heeft zijn eigen weg in het leven.

Woorden en bekentenissen zijn tevergeefs,

Het hart kan immers niet worden misleid.

Waarom lachen als je hart pijn doet?

Waarom afspreken als je verdrietig met me bent?

Waarom spelen met liefde en je laten meeslepen, Als je dag en nacht van een ander droomt.

Waarom spelen met liefde en je laten meeslepen, Als je dag en nacht van een ander droomt.