Lyublyu - Георгий Виноградов

Вдыхая розы аромат,

Тенистый вспоминаю сад,

И слово нежное «люблю»,

Что вы сказали мне тогда

Зажгли вы вдруг во мне любовь,

Ушли и не вернулись вновь,

Но слово нежное «люблю»

Я не забуду никогда

Моя любовь — не струйка дыма,

Что тает вдруг в сиянье дня.

А вы прошли с улыбкой мимо

И не заметили меня

Вам возвращая ваш портрет,

Я о любви вас не молю,

В моем письме упрека нет,

Я вас по-прежнему люблю

Моя любовь — не струйка дыма,

Что тает вдруг в сиянье дня.

А вы прошли с улыбкой мимо

И не заметили меня

Вам возвращая ваш портрет,

Я о любви вас не молю,

В моем письме упрека нет,

Я вас по-прежнему люблю

De geur van rozen inademen

Ik herinner me een schaduwrijke tuin,

En het zachte woord "ik hou van"

Wat zei je toen tegen mij?

Je ontstak plotseling liefde in mij,

Ze vertrokken en keerden niet meer terug,

Maar het tedere woord "I love"

ik zal het nooit vergeten

Mijn liefde is geen rookwolk

Wat plotseling smelt in de glans van de dag.

En je liep langs met een glimlach

En ze merkten me niet op

Je portret aan jou teruggeven,

Ik vraag je niet om liefde,

Er is geen verwijt in mijn brief,

ik hou nog steeds van jou

Mijn liefde is geen rookwolk

Wat plotseling smelt in de glans van de dag.

En je liep langs met een glimlach

En ze merkten me niet op

Je portret aan jou teruggeven,

Ik vraag je niet om liefde,

Er is geen verwijt in mijn brief,

ik hou nog steeds van jou