Sognando - Gen Rosso, Antonella Ruggiero, Antonella Ruggero

Sognando ad occhi aperti

Vedevi un orizzonte misterioso

Oltre quel muro verde

Oltre quel fiume silenzioso

Il cuore tuo spaziava

Oltre il riflesso delle sponde blu

Seguiva un richiamo

Che allora non comprendevi tu

Nell’etere una mano

Portava la tua vita su alte cime

Verso terre lontane

Verso una storia senza fine

Così la tua avventura

Volava oltre la tua fantasia;

Viaggiavi sul crinale di luce

Che intrecciava la tua vita

Come un fiore raro

Qualcuno ti ha raccolto

E verso un orizzonte immenso ti porterà

Fiore che morendo

In stella viva si trasformerà:

Viva come il sole

Stella come il sole sarà

Sognando ad occhi aperti

Quell’orizzonte non è più lontano

Lo sguardo tuo si perde

Nel cielo che ti porge la sua mano

La storia tua continua

Solcando le onde dell’eternità

Seguendo quel richiamo

Che nelle note sue ti porterà

Come un fiore raro

(Grazie a Matteo per questo testo)

Dagdromen

Je zag een mysterieuze horizon

Voorbij die groene muur

Voorbij die stille rivier

Je hart varieerde

Voorbij de weerspiegeling van de blauwe oevers

Er volgde een herinnering

Wat je toen niet begreep

Een hand in de ether

Hij droeg je leven naar hoge toppen

Naar verre landen

Op weg naar een eindeloos verhaal

Zo is jouw avontuur

Het vloog voorbij je verbeelding;

Je reisde op de rand van het licht

Dat heeft je leven verweven

Als een zeldzame bloem

Iemand heeft je opgehaald

En het zal je naar een immense horizon brengen

Bloem die sterft

Het wordt een levende ster:

Levend als de zon

Ster zoals de zon zal zijn

Dagdromen

Die horizon is niet meer ver weg

Je blik is verloren

In de lucht die je zijn hand biedt

Jouw verhaal gaat verder

Surfen op de golven van de eeuwigheid

Na die oproep

Wat je in zijn aantekeningen zal brengen

Als een zeldzame bloem

(Met dank aan Matteo voor deze tekst)