You Came by My Way - Gen Rosso, Kate Kelly

You came by my way

And you cheered my life

In just a short time

Our paths merged into one.

We may drift apart

Yet you’llalways be near

In two different worlds

But our life remains the same.

Love is the life we’re living

For us the only way

This feeling of oneness with you

Brings to us heaven on earth.

Our friendship has taken a new meaning

We may not see each other for long

But I know that we have loved

And his means the most

This means the most to me.

(Grazie a Matteo per questo testo)

Je kwam op mijn manier

En je hebt mijn leven opgevrolijkt

In slechts een korte tijd

Onze wegen versmolten tot één.

We kunnen uit elkaar drijven

Toch ben je altijd in de buurt

In twee verschillende werelden

Maar ons leven blijft hetzelfde.

Liefde is het leven dat we leiden

Voor ons de enige manier

Dit gevoel van eenheid met jou

Brengt ons de hemel op aarde.

Onze vriendschap heeft een nieuwe betekenis gekregen

We zien elkaar misschien niet lang meer

Maar ik weet dat we hebben liefgehad

En hij betekent het meest

Dit betekent het meest voor mij.

(Grazie a Matteo per questo testo)