Io confido in te - Gen Rosso, Coro L. Perosi di Montevarchi

Si aggroviglia nel rimpianto la mia vita

chiuso dentro quattro mura, immobile

quante notti ho chiesto invano aiutami

bevo col bicchiere colmo di solitudine.

Sono un estraneo ai miei fratelli

uno straniero per mia madre

troppe colpe dentro me, perdonami

ho una faccia che assomiglia a un rifiuto.

Ma io confido in te

nelle tue mani sono i miei giorni.

Sono l’errore del mio mondo

e la vergogna del mio tempo

mostro da telegiornale, guardatemi

poi cancelleranno anche il mio ricordo.

Ma io confido in te

nelle tue mani sono i miei giorni.

Non nascondere il tuo viso

non guardarmi da lontano

prendi ancora la mia mano.

Non respingere il mio viso

non lasciarmi naufragare

nelle acque più profonde.

Ma io confido in te

nelle tue mani sono i miei giorni.

Mijn leven raakt verstrikt in spijt

gesloten binnen vier muren, onbeweeglijk

hoeveel nachten heb ik tevergeefs om hulp gevraagd

Ik drink met een glas vol eenzaamheid.

Ik ben een vreemde voor mijn broers

een vreemde voor mijn moeder

te veel fouten in mij, vergeef me

Ik heb een gezicht dat eruitziet als onzin.

Maar ik vertrouw op jou

in jouw handen zijn mijn dagen.

Ik ben de fout van mijn wereld

en de schande van mijn tijd

monster van het nieuws, kijk me aan

dan wissen ze ook mijn geheugen.

Maar ik vertrouw op jou

in jouw handen zijn mijn dagen.

Verberg je gezicht niet

kijk me niet van verre aan

pak mijn hand weer.

Wijs mijn gezicht niet af

laat me niet zinken

in diepere wateren.

Maar ik vertrouw op jou

in jouw handen zijn mijn dagen.