
Hieronder staat de songtekst van het nummer Duele , artiest - Gemeliers, Ventino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gemeliers, Ventino
Siento que tal vez ya sufrí lo suficiente
Tengo que lograr que no se vuelva evidente
Porque cada vez que yo te encuentro de frente
Las fuerzas se me van, todo el tiempo se detiene
Y es tu culpa que esté sufriendo (Tú me obligaste a esto)
No quisiste darle otro intento, estaba arrepentido
Te extrañaba tú sabes cuánto (Te perdoné mil veces)
No entiendo a qué estamos jugando
Duele tanto verte, duele no tenerte
Duele y se me cae el mundo cuando te veo (Yo te veo)
¿Cómo superarte?
No logro olvidarte
Duele y se me cae el mundo cuando te veo
Oh yeah, te veo y me arrepiento, lo juro no te miento
Escapa de ese bobo y busquemos el momento
Pa' hablar de sentimientos, lo que llevamos dentro
Lo que el pasado no ha borrado de todo este cuento
Y si te vas conmigo (Te juro que no habrá testigos)
Yo te necesito (Recordemos lo que fuimos)
Y es tu culpa que esté sufriendo (Tú me obligaste a esto)
No quisiste darle otro intento, estaba arrepentido
Te extrañaba tú sabes cuánto (Te perdoné mil veces)
No entiendo a qué estamos jugando
Duele tanto verte, duele no tenerte
Duele y se me cae el mundo cuando te veo (Yo te veo)
¿Cómo superarte?
No logro olvidarte
Duele y se me cae el mundo cuando te veo
Aunque siempre has sido mi debilidad (Mi debilidad)
Hoy no puedo más, cae el mundo cuando te veo
Aunque la razón no mata al corazón
Hoy te digo adiós, cae el mundo cuando te veo
Duele tanto verte, duele no tenerte
Duele y se me cae el mundo cuando te veo (Yo te veo)
¿Cómo superarte?
No logro olvidarte
Duele y se me cae el mundo cuando te veo (Cuando te veo)
Duele tanto verte, duele no tenerte
Duele y se me cae el mundo cuando te veo (Yo te veo)
¿Cómo superarte?
No logro olvidarte
Duele y se me cae el mundo cuando te veo (Yeah, yeah)
Cuando te veo…
Cae el mundo cuando te veo (Yo te veo)
Cae el mundo cuando te veo
Ik heb het gevoel dat ik misschien genoeg heb geleden
Ik moet ervoor zorgen dat het niet duidelijk wordt
Want elke keer dat ik je van aangezicht tot aangezicht ontmoet
Mijn kracht is weg, alle tijd stopt
En het is jouw schuld dat ik lijd (je dwong me hiertoe)
Je wilde het niet nog een keer proberen, het spijt me
Ik heb je gemist, je weet hoeveel (ik heb je duizend keer vergeven)
Ik begrijp niet wat we spelen
Het doet zoveel pijn om je te zien, het doet pijn om je niet te hebben
Het doet pijn en mijn wereld stort in als ik je zie (ik zie je)
Hoe over je heen komen?
Ik kan je niet vergeten
Het doet pijn en mijn wereld stort in als ik je zie
Oh ja, ik zie je en ik heb er spijt van, ik zweer dat ik niet tegen je lieg
Ontsnap aan die dwaas en laten we op zoek gaan naar het moment
Om over gevoelens te praten, wat we van binnen dragen
Wat het verleden niet uit dit hele verhaal heeft gewist
En als je met me meegaat (ik zweer dat er geen getuigen zullen zijn)
Ik heb je nodig (Laten we onthouden wat we waren)
En het is jouw schuld dat ik lijd (je dwong me hiertoe)
Je wilde het niet nog een keer proberen, het spijt me
Ik heb je gemist, je weet hoeveel (ik heb je duizend keer vergeven)
Ik begrijp niet wat we spelen
Het doet zoveel pijn om je te zien, het doet pijn om je niet te hebben
Het doet pijn en mijn wereld stort in als ik je zie (ik zie je)
Hoe over je heen komen?
Ik kan je niet vergeten
Het doet pijn en mijn wereld stort in als ik je zie
Hoewel je altijd mijn zwakte bent geweest (Mijn zwakte)
Vandaag kan ik niet meer, de wereld stort in als ik je zie
Hoewel de rede het hart niet doodt
Vandaag neem ik afscheid van je, de wereld stort in als ik je zie
Het doet zoveel pijn om je te zien, het doet pijn om je niet te hebben
Het doet pijn en mijn wereld stort in als ik je zie (ik zie je)
Hoe over je heen komen?
Ik kan je niet vergeten
Het doet pijn en mijn wereld stort in als ik je zie (Als ik je zie)
Het doet zoveel pijn om je te zien, het doet pijn om je niet te hebben
Het doet pijn en mijn wereld stort in als ik je zie (ik zie je)
Hoe over je heen komen?
Ik kan je niet vergeten
Het doet pijn en mijn wereld stort in als ik je zie (ja, ja)
Als ik je zie…
De wereld valt als ik je zie (ik zie je)
De wereld stort in als ik je zie
Gemeliers • 2014
Gemeliers • 2014
Mauricio Rivera, Gemeliers • 2014
Gemeliers • 2015
Gemeliers • 2015
Gemeliers • 2015
Gemeliers • 2015
Gemeliers • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt