
Hieronder staat de songtekst van het nummer Miénteme , artiest - Gemeliers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gemeliers
La noche huele a despedida
Mis lágrimas también
Mañana vuelves a tu vida
Y no sabré que hacer
En la distancia cada día
Yo te recordaré
Perdido en la melancolía
Tu aroma besé ayer
Déjame decir antes que te vayas
Que al verte partir se me rompe el alma
Que quiero gritar pa' que me escuche Dios
Si no sé más tiempo sólo pa' los dos
Que no estoy seguro de sobrevivir
Solo para ti yo aprendí a reír
Y ahora que te vas ya no sé que hacer
Si no estás aquí voy a enloquecer
Abrázame con más fuerza esta vez
Respira este momento que mañana será ayer
Tú miénteme
Ay vamos niña, tú miénteme
Esta noche dame tu última caricia
Pa' que cuando no estés te sientas mía
Quiero que me des tu vida
Y yo te doy la mía
Esta noche dame tu última sonrisa
Pa' que calientes mi alma que está fría
Quiero que me des tus días
El beso de mi vida
Me duele la monotonía
Que trae tu soledad
Que yo te extraño todavía
No lo puedo evitar
Yo miro al cielo preguntando
Si tú piensas en mí
Y muero a solas deseando
Caricias para ti
Abrázame con más fuerza esta vez
Respira este momento que mañana será ayer
Tú miénteme
Ay vamos niña, tú miénteme
Esta noche dame tu última caricia
Pa' que cuando no estés te sientas mía
Quiero que me des tu vida
Y yo te doy la mía
Esta noche dame tu última sonrisa
Pa' que calientes mi alma que está fría
Quiero que me des tus días
El beso de mi vida, yeah
Y abrázame
Con más fuerza esta vez
Respira este momento que mañana será ayer
Tú miénteme
Ay vamos niña, tú miénteme
Y esta noche dame tu última caricia
Pa' que cuando no estés te sientas mía
Quiero que me des tu vida
Y yo te doy la mía
Esta noche dame tu última sonrisa
Pa' que calientes mi alma que está fría
Quiero que me des tus días
El beso de mi vida
Esta noche dame el último beso
Pa' que me haga sentir que fui hasta el cielo
Y quiero que me des de esos
Que todos sientan celos
Esta noche dame tu melancolía
Y como tu regalo de despedida
Quiero una última caricia
Pa' el resto de mi vida
De nacht ruikt naar vaarwel
mijn tranen ook
Morgen kom je terug in je leven
En ik zal niet weten wat ik moet doen
Elke dag in de verte
dat zal ik onthouden
verloren in melancholie
Ik kuste je geur gisteren
laat me zeggen voordat je gaat
Dat jou zien vertrekken breekt mijn ziel
Ik wil schreeuwen zodat God me hoort
Als ik niet meer tijd weet alleen voor ons twee
Dat ik niet zeker weet of ik het zal overleven
Speciaal voor jou heb ik leren lachen
En nu je weg bent, weet ik niet wat ik moet doen
Als jij er niet bent, word ik gek
Houd me deze keer steviger vast
Adem dit moment in dat morgen gisteren zal zijn
je liegt tegen me
Oh kom op meid, je liegt tegen me
Geef me vanavond je laatste streling
Zodat als je er niet bent, je de mijne voelt
Ik wil dat je me je leven geeft
En ik geef je de mijne
Geef me vanavond je laatste glimlach
Zodat je mijn ziel verwarmt die koud is
Ik wil dat je me je dagen geeft
De kus van mijn leven
de eentonigheid doet me pijn
Wat brengt jouw eenzaamheid?
dat ik je nog steeds mis
Ik kan er niets aan doen
Ik kijk naar de lucht vragend
als je aan mij denkt
En ik sterf alleen wensend
streelt voor jou
Houd me deze keer steviger vast
Adem dit moment in dat morgen gisteren zal zijn
je liegt tegen me
Oh kom op meid, je liegt tegen me
Geef me vanavond je laatste streling
Zodat als je er niet bent, je de mijne voelt
Ik wil dat je me je leven geeft
En ik geef je de mijne
Geef me vanavond je laatste glimlach
Zodat je mijn ziel verwarmt die koud is
Ik wil dat je me je dagen geeft
De kus van mijn leven, yeah
En knuffel me
sterker deze keer
Adem dit moment in dat morgen gisteren zal zijn
je liegt tegen me
Oh kom op meid, je liegt tegen me
En geef me vanavond je laatste streling
Zodat als je er niet bent, je de mijne voelt
Ik wil dat je me je leven geeft
En ik geef je de mijne
Geef me vanavond je laatste glimlach
Zodat je mijn ziel verwarmt die koud is
Ik wil dat je me je dagen geeft
De kus van mijn leven
Geef me vanavond de laatste kus
Om me het gevoel te geven dat ik naar de hemel ben gegaan
En ik wil dat je me er zo een geeft
Iedereen jaloers maken
Geef me vanavond je melancholie
En als afscheidscadeau
Ik wil nog een laatste streling
Voor de rest van mijn leven
Gemeliers • 2014
Gemeliers • 2014
Mauricio Rivera, Gemeliers • 2014
Gemeliers • 2015
Gemeliers • 2015
Gemeliers • 2015
Gemeliers • 2015
Gemeliers • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt