Hieronder staat de songtekst van het nummer Geleee , artiest - Udo Lindenberg met vertaling
Originele tekst met vertaling
Udo Lindenberg
Natürlich bin ich Dressman,
ja, was soll ich denn wohl sonst sein?
Und 'ne Setcard hab ich auch,
ja da schau’n Sie ruhig mal rein.
In 'nem normalen Beruf könnt ich doch gar nicht bestehen,
nein, dazu bin ich doch ganz einfach viel zu schön.
Die Damen fliegen einem immerzu zu,
und die Herren lassen einen natürlich auch nicht in Ruh.
Und ich geh den Laufsteg lang.
Ich bin Jacques Gelee mit den weichen Gang.
Und ich führ' von Chou-Chou, von Chi-Chi und Dior
die neue Taschenbillard-Hose vor (Klikediklik-Klikediklak).
Ob in Rom, Paris und Mailand
oder an der Côte d’Azur
man nennt mich auch den Heiland der Haute Couture.
Wenn Sie wissen wollen, wie das alles mit mir begann:
Ein charmanter Mann sprach mich im Cafehaus an, u nd er sagt: So’n Typ wie Sie, ja den suchen wir schon lange.
Sie sind 'n ganz spezieller Vogel, nicht so einer von der Stange.
Sie tragen die Haare ganz im Trend der Zeit
ein bißchen dünner und, wie vorteilhaft,
nicht ganz so dünn wie einst Monsieur Yul Brynner
Ihre Augen schön umrandet, so wie der Herr der Ringe,
und Ihre bleiche Haut, frisch rasiert mit stumpfer Klinge,
außerdem die Zähne dunkel mit 'n paar Löchern drin,
'n bißchen punky, gottseidanki, uh das ist zur Zeit sehr in.
Und so schreite ich den Laufsteg lang
ich bin Jacques Gelee mit dem weichen Gang
und ich führ' von Chou-Chou, von Chi-Chi und Dior
die neue Taschenbillard-Hose vor
ob in Rom, New York und Mailand
oder an der Cote d’Azur
sie nennen mich auch den Heiland
da kann ich doch nichts dafür!
«Meine Damen und Herren, wir präsentieren die Hits der Saison:
den doppeltgewendeten Brei-Reiher aus dem Hause Cretin
von la Kotz: den extrabreiten Biberschwanz natur geätzt und auf Leopard gegerbt
für den modebewußten Herrn außerdem Taft-, Tüll- und
Samtblousons von der Firma Verrutschi
und dazu die großzügig weiträumig gehaltenen Billardhosen
für den sportlichen Typ»
Natuurlijk ben ik kleermaker
ja, wat moet ik anders zijn?
En ik heb ook een setkaart
Ja, neem gerust een kijkje.
Ik kon niet overleven in een normale baan,
nee, daar ben ik gewoon te mooi voor.
De dames blijven naar je toe vliegen,
En natuurlijk laten de heren u ook niet met rust.
En ik loop over de catwalk.
Ik ben Jacques Jelly met de zachte uitrusting.
En ik leid van Chou-Chou, van Chi-Chi en Dior
de nieuwe pocket biljartbroek (Klikediklik-Klikediklak).
Of het nu in Rome, Parijs of Milaan is
of aan de Côte d'Azur
Ik word ook wel de redder van de haute couture genoemd.
Als je wilt weten hoe het allemaal bij mij begon:
Een charmante man sprak me aan in het café en hij zei: We zijn al heel lang op zoek naar een man als jij.
Je bent een heel speciale vogel, niet een van die van de plank.
Je draagt je haar in de trend van die tijd
een beetje dunner en, hoe gunstig,
niet zo dun als Monsieur Yul Brynner ooit was
Haar ogen prachtig omlijst, zoals de Lord of the Rings,
en je bleke huid vers geschoren met een bot mes,
ook de tanden zijn donker met een paar gaten erin,
Een beetje punky, godzijdank, uh, dat is erg in op dit moment.
En dus loop ik over de catwalk
Ik ben Jacques Gelee met de zachte wandeling
en ik leid van Chou-Chou, van Chi-Chi en Dior
de nieuwe pocket biljartbroek
hetzij in Rome, New York en Milaan
of aan de Côte d'Azur
ze noemen mij ook de redder
Ik kan er niets aan doen!
«Dames en heren, we presenteren de hits van het seizoen:
de dubbelgedraaide pap van Cretin
door la Kotz: de extra brede beverstaart natuurlijk geëtst en gelooid voor luipaard
voor de modebewuste heer ook taft, tule en
Fluwelen blousons van de firma Verrutschi
en de royaal ruime biljartbroek
voor het sportieve type»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt