Herr Holkin - Garmarna

Herr Holkin han haver lockat mig

Villa rosor mig lova

Att jag skulle honom giva min tro

Med de andra de sova där leker han en afton

Och haver herr Holkin lockat dig

Villa rosor mig lova

Så ska du mer aldrig bo hos mig

Med de andra de sova där leker han en afton

Och drottningen ville sina tärnor lära

Villa rosor mig lova

Allt huru de skulle försvara sin ära

Med de andra de sova där leker han en afton

Ack om jag hade mig en fulltrogen vän

Villa rosor mig lova

Som budena bar till herr Holkin ikväll

Med de andra de sova där leker han en afton

Falska tärnan var så snar att svara

Villa rosor mig lova

Och vill ingen ann' skall jag budena bära

(andra de sova)

Och när hon kom till Holkins gård

Villa rosor mig lova

Ute för henne herr Holkin står

(andra de sova)

Liten Kerstin haver mig till dig sänt

Villa rosor mig lova

Hon bad ni skulle rida till henne ikväll

(andra de sova)

Hon haver eder fött en dotter

Villa rosor mig lova

Hon är långt svartare än svartaste jord

(andra de sova)

Och skänk henne dessa vinflaskor in

Bed henne dricka all sorg ur sitt sinn

Bed henne varken sörja eller kvida

Imorgon så vill jag till henne rida

Tärnan gångar till sjöastrand

Där drack hon ur vinet och tömde i vann'

Herr Holkin han skänkte de vann’flaskor in

Villa rosor mig lova

Ty aldrig så vill han till eder rida

(andra de sova)

Herr Holkin han var ej långt därifrån

Villa rosor mig lova

Han hörde väl efter hur talet skull gå

(andra de sova)

Liten Kersti vänd dig ej bort från mig

Villa rosor mig lova

Jag har väl ej ämnat att svika dig

(andra de sova)

Falska tärnan skall levande sättas i jord

Villa rosor mig lova

Som velat förråda så menlöst blod

(andra de sova)

Mr Holkin, hij heeft me aangetrokken

Villa prijst me belofte

Dat ik hem mijn geloof zou geven

Met de anderen slapen ze daar, hij speelt op een avond

En meneer Holkin heeft je aangetrokken

Villa prijst me belofte

Dan woon je nooit meer bij mij

Met de anderen slapen ze daar, hij speelt op een avond

En de koningin wilde haar bruidsmeisjes leren

Villa prijst me belofte

Hoe ze hun eer zouden verdedigen

Met de anderen slapen ze daar, hij speelt op een avond

Oh, als ik een trouwe vriend had

Villa prijst me belofte

Zoals de boodschappers vanavond naar Mr. Holkin brachten

Met de anderen slapen ze daar, hij speelt op een avond

Het nep-bruidsmeisje reageerde zo snel

Villa prijst me belofte

En als niemand anders het wil, zal ik de geboden dragen

(anders slapen ze)

En toen ze naar Holkins boerderij kwam...

Villa prijst me belofte

Haar Holkin staat buiten

(anders slapen ze)

Kleine Kerstin heeft me naar jou gestuurd

Villa prijst me belofte

Ze heeft je gevraagd om vanavond naar haar toe te rijden

(anders slapen ze)

Ze is bevallen van een dochter

Villa prijst me belofte

Ze is veel zwarter dan de zwartste aarde

(anders slapen ze)

En geef haar deze wijnflessen

Vraag haar om al het verdriet uit haar hoofd te drinken

Vraag haar niet te rouwen of te rouwen

Morgen wil ik naar haar rijden

Tärnan loopt naar de oever van het meer

Daar dronk ze van de wijn en goot ze leeg in water'

Mr. Holkin, hij schonk de winnende flessen

Villa prijst me belofte

Want hij wil nooit voor je rijden

(anders slapen ze)

Meneer Holkin, hij was daar niet ver vandaan...

Villa prijst me belofte

Hij heeft goed gehoord hoe de toespraak moet verlopen

(anders slapen ze)

Kleine Kersti, keer je niet van me af

Villa prijst me belofte

Ik was niet van plan je teleur te stellen

(anders slapen ze)

Valse bruidsmeisjes moeten levend worden begraven

Villa prijst me belofte

Wie wilde zo'n onschuldig bloed verraden

(anders slapen ze)