След тишины - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые

Когда я проснулся,

Было примерно около пяти часов.

Я спал всего два.

Я посмотрел в окно,

Но за коробками домов

Не увидел лесов.

Я посмотрел поверх домов,

Но не заметил

Ни серпа месяца, ни луны.

Я пожал плечами и закурил,

Я одел штаны

И нащупал в кармане

Теплый след тишины.

И я нащупал в кармане

Теплый след тишины.

Я прошел на кухню

И нажал выключатель,

Но лампа не зажглась —

Видно кончился ток.

Я полез в холодильник

За бутылкой «Клико»,

Но там дремал одинокий сырок.

Я пожал плечами

И вспомнил твой номер,

И набрал твой номер,

Чтоб узнать твои сны.

Но гудки затаились,

И я в трубке услышал

Только теплый след тишины.

Я одел пальто

И вышел на улицу.

Там плакал асфальт,

И дремали такси.

Я поднял камень

И бросил в урну,

И она отозвалась

Нотою «си».

Я пожал плечами

И посмотрел в небо,

Там уже умирали

Чьи-то тихие сны.

Я полез в карман

И нащупал в кармане

Только теплый след тишины

Toen ik wakker werd

Het was ongeveer vijf uur.

Ik heb er maar twee geslapen.

Ik keek uit het raam

Maar achter de dozen met huizen

Ik heb de bossen niet gezien.

Ik keek over de huizen

Maar niet opgemerkt

Geen halve maan, geen maan.

Ik haalde mijn schouders op en stak een sigaret op,

Ik doe mijn broek aan

En voelde in mijn zak

Een warm spoor van stilte.

En ik voelde in mijn zak

Een warm spoor van stilte.

Ik ging naar de keuken

En drukte op de schakelaar

Maar de lamp brandde niet -

Blijkbaar is de stroom uitgevallen.

Ik klom in de koelkast

Achter een fles Clicquot

Maar daar lag een eenzaam stuk kaas te dutten.

ik haalde mijn schouders op

En ik herinnerde me je nummer

En je nummer gebeld

Om je dromen te kennen.

Maar de piepjes waren verborgen

En ik hoorde in de buis

Gewoon een warm spoor van stilte.

Ik doe een jas aan

En ging de straat op.

Het asfalt huilde

En de taxi's waren aan het dommelen.

Ik pakte een steen

En gooide het in de urn,

En ze reageerde

Noteer "si".

ik haalde mijn schouders op

En keek naar de lucht

Ze zijn al dood

Enkele stille dromen.

Ik reikte in mijn zak

En voelde in mijn zak

Alleen een warm spoor van stilte