Марионетки - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые

Лица стёрты, краски тусклы —

То ли люди, то ли куклы

Взгляд похож на взгляд,

А день — на день

Я устал и, отдыхая

В балаган вас приглашаю

Где куклы так похожи на людей

Арлекины и пираты

Циркачи и акробаты

И злодей, чей вид внушает страх

Волк и заяц, тигры в клетке —

Все они марионетки

В ловких и натруженных руках

Кукол дергают за нитки

На лице у них улыбки

И играет клоун на трубе

И в процессе представленья

Создается впечатленье

Что куклы пляшут сами по себе

Ах, до чего ж порой обидно

Что хозяина не видно:

Вверх и в темноту уходит нить,

А куклы так ему послушны

И мы верим простодушно

В то, что кукла может говорить

Но вот хозяин гасит свечи —

Кончен бал и кончен вечер

Засияет месяц в облаках…

Кукол снимут с нитки длинной

И, засыпав нафталином

В виде тряпок сложат в сундуках

Gezichten zijn gewist, kleuren zijn dof -

Ofwel mensen of poppen

De look is vergelijkbaar met de look

Een dag - voor een dag

Ik ben moe en aan het rusten

Ik nodig je uit op de stand

Waar poppen zoveel op mensen lijken

Harlekijnen en piraten

Circusartiesten en acrobaten

En een schurk wiens uiterlijk angst inboezemt

Wolf en haas, tijgers in een kooi -

Het zijn allemaal poppen

In vaardige en hardwerkende handen

Marionetten worden aan touwtjes getrokken

Ze hebben een glimlach op hun gezicht

En de clown speelt trompet

En tijdens het presenteren

De indruk is gemaakt

Dat de poppen uit zichzelf dansen

Oh, wat jammer soms

Wat de eigenaar niet zichtbaar is:

Een draad gaat omhoog en in de duisternis,

En de poppen zijn zo gehoorzaam aan hem

En we geloven onschuldig

Dat de pop kan praten

Maar hier dooft de eigenaar de kaarsen -

De bal is voorbij en de avond is voorbij

De maan zal schijnen in de wolken...

Marionetten worden verwijderd uit een lange draad

En in slaap vallen met mottenballen

In de vorm van vodden zullen ze in kisten stoppen