Hieronder staat de songtekst van het nummer Aware , artiest - Front Porch Step met vertaling
Originele tekst met vertaling
Front Porch Step
Well I see you standing there and your eyes are unaware
That I’ve been staring at them all night, wishing the brain behind them cared
About the way you make me feel or how your smile makes me nervous
Or how the fact that you exist makes me feel like I have a purpose
I’m sick of lying in your bed while we’re both laying down
You say you want me for a friend.
I hope you know I hate that sound
But I will bite my tongue because I hate when you’re pissed off
But you should know I need your touch like falling rain on thirsty crops
Damn you stupid girl.
Why won’t you drop your guard?
The space between our lips is bound to break my ever aching heart
And I am sure that you will never find a man that is ever gonna love you more.
So why won’t you love me?
Well I hate your cigarettes and the men that you go see
Because one is killing you, while the other’s killing me
But I know that you’ll stay stubborn because you know I’ll stay alone
'Cause we both know, inside your grasp, is the only place I feel at home
Now I sit with my guitar.
Write you one more stupid song
I hate the way you make me feel like I’m doing something wrong
But you’ll just have to deal with all the things that I have mentioned
And I hope this song is golden like the point of my intentions.
But…
Damn you stupid girl.
Why won’t you drop your guard?
The space between our lips is bound to break my ever aching heart
And I am sure that you will never find a man that is ever gonna love you more.
So why won’t you love me?
Now the deed is done and there is nothing left to say
Prayed to the God you don’t believe in, that you’ll love me some day
So when the years go by and you forget how much I care
Put in this song and sing along so your heart will be aware
It’s like giving up on everything that you believe
To put your trust in a girl that stole your heart right off your sleeve
And I’m so sure that you will never find a man that is ever gonna love you more
But you just won’t love me
Nou, ik zie je daar staan en je ogen zijn zich er niet van bewust
Dat ik de hele nacht naar ze heb zitten staren, wensend dat het brein achter hen om zou geven
Over de manier waarop je me laat voelen of hoe je glimlach me nerveus maakt
Of hoe het feit dat je bestaat me het gevoel geeft dat ik een doel heb
Ik ben het zat om in je bed te liggen terwijl we allebei liggen
Je zegt dat je mij als vriend wilt.
Ik hoop dat je weet dat ik een hekel heb aan dat geluid
Maar ik zal op mijn tong bijten omdat ik een hekel heb als je boos bent
Maar je moet weten dat ik je aanraking nodig heb als vallende regen op dorstige gewassen
Verdomme, domme meid.
Waarom laat je je hoede niet vallen?
De ruimte tussen onze lippen zal mijn altijd pijnlijke hart breken
En ik weet zeker dat je nooit een man zult vinden die ooit meer van je gaat houden.
Dus waarom wil je niet van me houden?
Nou, ik haat je sigaretten en de mannen die je gaat zien
Omdat de ene jou vermoordt, terwijl de andere mij vermoordt
Maar ik weet dat je koppig zult blijven omdat je weet dat ik alleen zal blijven
Omdat we allebei weten dat, binnen jouw bereik, de enige plek is waar ik me thuis voel
Nu zit ik met mijn gitaar.
Schrijf je nog een stom liedje
Ik haat de manier waarop je me het gevoel geeft dat ik iets verkeerd doe
Maar je zult gewoon te maken krijgen met alle dingen die ik heb genoemd
En ik hoop dat dit nummer goud is zoals het punt van mijn bedoelingen.
Maar…
Verdomme, domme meid.
Waarom laat je je hoede niet vallen?
De ruimte tussen onze lippen zal mijn altijd pijnlijke hart breken
En ik weet zeker dat je nooit een man zult vinden die ooit meer van je gaat houden.
Dus waarom wil je niet van me houden?
Nu is de daad gedaan en is er niets meer te zeggen
Ik heb gebeden tot de God waarin je niet gelooft, dat je op een dag van me zult houden
Dus als de jaren verstrijken en je vergeet hoeveel ik om je geef
Zet dit nummer in en zing mee, zodat je hart ervan op de hoogte is
Het is alsof je alles opgeeft waarin je gelooft
Om je vertrouwen te stellen in een meisje dat je hart uit je mouw stal
En ik ben er zo zeker van dat je nooit een man zult vinden die ooit meer van je gaat houden
Maar je zult gewoon niet van me houden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt