Hieronder staat de songtekst van het nummer Island of the Misfit Boy , artiest - Front Porch Step met vertaling
Originele tekst met vertaling
Front Porch Step
I love to sleep, cause I pretend that I’m dead
But I hate waking up cause it’s hard to forget
That I’ve lost all control of this life that I’ve held so dear.
And I wait for the bus but I’m not on the bench,
I’m just spread across the ground making friends with cement,
Hoping that the bus won’t miss me when it comes my way.
Well I made a few jokes but they said they weren’t funny.
I tried to force a smile but they said it was ugly.
I tried to make a friend but no one was a friend to me.
Poured my heart to a girl and it went on the floor,
And I asked her what she wanted and she said she wanted more.
I tried to find a lover, all I found was an enemy.
Well I stand in front of the mirror and look at myself.
And I don’t make a sound but my eyes scream out help
And I start to struggle to hold myself back,
From thrusting my head straight through the fucking glass
And I’m tired of falling for girls that don’t care,
And breaking my back to try to make them aware
That I’m more than depressed and their time won’t be wasted
But I am just a broken boy that no one wants to play with.
Now I’m lost in this hole and I’m sure I am stuck
And I can’t run away 'cause I’m lazy as fuck.
So I sit on the floor as I gather my thoughts
And they’re full of broken promises that only piss me off.
Well I lost control when I was only a boy,
The world taught me angst when I deserved joy.
Now I’m breaking down as I struggle to breathe,
Cause I believe in a god who won’t believe in me.
Well I stand in front of the mirror and look at myself.
And I don’t make a sound but my eyes scream out help
And I start to struggle to hold myself back,
From thrusting my head straight through the fucking glass
And I’m tired of falling for girls that don’t care,
And breaking my back to try to make them aware
That I’m more than depressed and their time won’t be wasted
But I am just a broken boy that no one wants to play with.
Ik hou van slapen, omdat ik doe alsof ik dood ben
Maar ik haat wakker worden omdat het moeilijk te vergeten is
Dat ik alle controle over dit leven dat me zo dierbaar was, ben kwijtgeraakt.
En ik wacht op de bus, maar ik zit niet op de bank,
Ik ben gewoon verspreid over de grond en maak vrienden met cement,
In de hoop dat de bus me niet zal missen als hij op mijn pad komt.
Nou, ik maakte een paar grappen, maar ze zeiden dat ze niet grappig waren.
Ik probeerde een glimlach te forceren, maar ze zeiden dat het lelijk was.
Ik heb geprobeerd een vriend te maken, maar niemand was een vriend voor mij.
Ik stortte mijn hart uit bij een meisje en het ging op de grond,
En ik vroeg haar wat ze wilde en ze zei dat ze meer wilde.
Ik probeerde een minnaar te vinden, het enige wat ik vond was een vijand.
Nou, ik sta voor de spiegel en kijk naar mezelf.
En ik maak geen geluid, maar mijn ogen schreeuwen om hulp
En ik begin te worstelen om mezelf tegen te houden,
Door mijn hoofd dwars door het verdomde glas te steken
En ik ben het zat om op meisjes te vallen die er niets om geven,
En mijn rug breken om te proberen hen bewust te maken
Dat ik meer dan depressief ben en dat hun tijd niet verspild zal worden
Maar ik ben gewoon een gebroken jongen waar niemand mee wil spelen.
Nu ben ik verdwaald in dit gat en ik weet zeker dat ik vast zit
En ik kan niet wegrennen omdat ik zo lui ben.
Dus ik zit op de grond terwijl ik mijn gedachten verzamel
En ze staan vol met gebroken beloften waar ik alleen maar pissig van word.
Nou, ik verloor de controle toen ik nog een jongen was,
De wereld leerde me woede wanneer ik vreugde verdiende.
Nu stort ik in terwijl ik worstel om te ademen,
Omdat ik in een god geloof die niet in mij zal geloven.
Nou, ik sta voor de spiegel en kijk naar mezelf.
En ik maak geen geluid, maar mijn ogen schreeuwen om hulp
En ik begin te worstelen om mezelf tegen te houden,
Door mijn hoofd dwars door het verdomde glas te steken
En ik ben het zat om op meisjes te vallen die er niets om geven,
En mijn rug breken om te proberen hen bewust te maken
Dat ik meer dan depressief ben en dat hun tijd niet verspild zal worden
Maar ik ben gewoon een gebroken jongen waar niemand mee wil spelen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt