Hieronder staat de songtekst van het nummer I Won't Say That I'm Okay , artiest - Front Porch Step met vertaling
Originele tekst met vertaling
Front Porch Step
I won’t hold my tongue.
I’m not okay without you here.
I guess what’s done is done.
I just feel so exposed without you near.
And I won’t say that I’m okay,
'Cause you taught me not to lie, so know that I’ll miss you everyday.
You always taught me to be good, and always do my best to be selfless,
But I know that God is holding you, and I am so damn jealous,
'Cause I miss your arms around me and the way you make me laugh.
And now I’m stuck inside this prison that says you’re never coming back.
So I’m sitting in my room as I try to write this song.
I’m so sorry that it’s not good enough.
It’s just that everything seems wrong,
And I keep bursting into tears because the pain won’t go away,
Because the father took my best friend and said she cannot come out to play
Anymore.
I won’t hold my tongue.
I’m not okay without you here.
I guess what’s done is done.
I just feel so exposed without you near.
And I won’t say that I’m okay,
'Cause you taught me not to lie, so know that I’ll miss you everyday.
You always taught me to be good and always do my best to be selfless,
But I know that God is holding you, and I am so damn jealous.
'Cause I miss your arms around me and the way you make me laugh.
And now I’m stuck inside this prison that says you’re never coming back.
And now I’m sitting in my room as I try to write this song,
I’m so sorry that it’s not good enough.
It’s just that everything seems wrong.
But I will try my best to be good, so I can pay my way
Straight through the pearly gates, into your arms so we can play
Once more.
Grandma, uh, I love God with all my heart and the only reason that is instated
in my life is because of you.
And I really don’t understand that God that you introduced me to would take you
away so fast when you were the only person that ever understood a thing I said.
And I really don’t know how to deal with this anymore.
And I’m just really not okay with this.
And I miss you and I understand you’re in heaven but I… I want to be selfish.
I don’t want you to be in heaven, I want you to be back down here.
I don’t want you to be there.
I want you to be here.
What am I supposed to do now?
That’s all I’m asking.
Ik houd mijn tong niet vast.
Ik ben niet oké zonder jou hier.
Ik denk dat wat gedaan is, is gedaan.
Ik voel me zo bloot zonder jou in de buurt.
En ik zal niet zeggen dat ik in orde ben,
Omdat je me leerde niet te liegen, dus weet dat ik je elke dag zal missen.
Je hebt me altijd geleerd goed te zijn, en altijd mijn best te doen om onbaatzuchtig te zijn,
Maar ik weet dat God je vasthoudt, en ik ben zo verdomd jaloers,
Omdat ik je armen om me heen mis en de manier waarop je me aan het lachen maakt.
En nu zit ik vast in deze gevangenis die zegt dat je nooit meer terugkomt.
Dus ik zit in mijn kamer terwijl ik dit nummer probeer te schrijven.
Het spijt me zo dat het niet goed genoeg is.
Het is gewoon dat alles verkeerd lijkt,
En ik blijf in tranen uitbarsten omdat de pijn niet weggaat,
Omdat de vader mijn beste vriend meenam en zei dat ze niet buiten kon komen spelen
meer.
Ik houd mijn tong niet vast.
Ik ben niet oké zonder jou hier.
Ik denk dat wat gedaan is, is gedaan.
Ik voel me zo bloot zonder jou in de buurt.
En ik zal niet zeggen dat ik in orde ben,
Omdat je me leerde niet te liegen, dus weet dat ik je elke dag zal missen.
Je hebt me altijd geleerd goed te zijn en altijd mijn best te doen om onbaatzuchtig te zijn,
Maar ik weet dat God je vasthoudt, en ik ben zo verdomd jaloers.
Omdat ik je armen om me heen mis en de manier waarop je me aan het lachen maakt.
En nu zit ik vast in deze gevangenis die zegt dat je nooit meer terugkomt.
En nu zit ik in mijn kamer terwijl ik probeer dit nummer te schrijven,
Het spijt me zo dat het niet goed genoeg is.
Het is gewoon dat alles verkeerd lijkt.
Maar ik zal mijn best doen om goed te zijn, zodat ik op mijn manier kan betalen
Dwars door de parelwitte poorten, in je armen zodat we kunnen spelen
Nog een keer.
Oma, uh, ik hou van God met heel mijn hart en de enige reden die is ingevoerd
in mijn leven is dankzij jou.
En ik begrijp echt niet dat God aan wie je me hebt voorgesteld je zou meenemen
zo snel weg toen jij de enige persoon was die ooit iets begreep wat ik zei.
En ik weet echt niet meer hoe ik hiermee moet omgaan.
En hier ben ik het gewoon echt niet mee eens.
En ik mis je en ik begrijp dat je in de hemel bent, maar ik... ik wil egoïstisch zijn.
Ik wil niet dat je in de hemel bent, ik wil dat je weer hier beneden bent.
Ik wil niet dat je daar bent.
Ik wil dat je hier bent.
Wat moet ik nu doen?
Dat is alles wat ik vraag.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt