Hieronder staat de songtekst van het nummer Private Fears in Public Places , artiest - Front Porch Step met vertaling
Originele tekst met vertaling
Front Porch Step
So cold is the wind, it blows your hair
So warm is your touch upon my skin
How tired am I of being scared
But how awake am I now that I know you’re here
'Cause I’d rather fight with you than laugh with another
I’d rather freeze in your arms than be warm under covers
And I’d let you hit me before I ever let you hit the floor
And I’d rather choke than to breathe in your absence
I’d rather feel your wrath than feel another’s passion
And I’d rather die on the day that I give you a kiss
Than spend the rest of my life knowing I never did
So just hold me and tell me that I’m everything you need
Tell me that, that lonely little heart of yours that I’ve been dying for ain’t
out of reach
So if you’re looking for some proof that there’s a heart inside of me
Then lace your fingers between mine and you will see it start to leak
And I know you’re not a crutch but I can hold you when I stand
'Cause I am living for your touch but I would die to be your man
Let me look into your eyes like I am searching for your soul
Wrap my arms around your waist like it is dying from the cold
Run my fingers through your hair like they are water from the drain
Press my lips against your back like they could take away its pain
And to give you everything, there is nothing I won’t do
Dump my heart into a blender just to pour it out to you
And I know you’re feeling tired.
Just let me hold you for a bit
Dive my face between your thighs until I cannot feel my lips
Well, I know that you think I’m kind of odd
But if your love was a mountain, I swear that I’d climb to the top
I would tell you, «You're lovely and everything I’ll ever need,
And I would give you my all if you’d just come and stand next to me.»
Zo koud is de wind, het waait door je haren
Zo warm is jouw aanraking op mijn huid
Hoe moe ben ik van bang te zijn?
Maar hoe wakker ben ik nu ik weet dat je hier bent?
Want ik vecht liever met jou dan dat ik lach met een ander
Ik bevries liever in je armen dan warm te zijn onder de dekens
En ik zou je me laten slaan voordat ik je ooit de grond liet raken
En ik stik liever dan dat ik adem tijdens jouw afwezigheid
Ik voel liever jouw toorn dan de passie van een ander
En ik sterf liever op de dag dat ik je een kus geef
Dan de rest van mijn leven doorbrengen met de wetenschap dat ik dat nooit heb gedaan
Dus houd me vast en vertel me dat ik alles ben wat je nodig hebt
Vertel me dat, dat eenzame kleine hart van jou waar ik naar heb gesmacht, is niet...
buiten bereik
Dus als je op zoek bent naar een bewijs dat er een hart in mij zit
Rijg dan je vingers tussen de mijne en je zult zien dat het begint te lekken
En ik weet dat je geen kruk bent, maar ik kan je vasthouden als ik sta
Want ik leef voor je aanraking, maar ik zou sterven om je man te zijn
Laat me in je ogen kijken alsof ik op zoek ben naar je ziel
Sla mijn armen om je middel alsof hij sterft van de kou
Haal mijn vingers door je haar alsof het water uit de afvoer is
Druk mijn lippen tegen je rug alsof ze de pijn kunnen wegnemen
En om je alles te geven, is er niets dat ik niet zal doen
Dump mijn hart in een blender om het voor jou uit te gieten
En ik weet dat je moe bent.
Laat me je even vasthouden
Duik mijn gezicht tussen je dijen tot ik mijn lippen niet meer kan voelen
Nou, ik weet dat je denkt dat ik een beetje raar ben
Maar als je liefde een berg was, zweer ik dat ik naar de top zou klimmen
Ik zou je zeggen: «Je bent lief en alles wat ik ooit nodig zal hebben,
En ik zou je alles geven als je gewoon naast me zou komen staan.»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt