The Cure - Friska Viljor

Oh you know I can’t say I’m sorry

If I think I’ve made my right choice

But you have every right to be angry

So take it out on me

I’m tired of this life where I’m faking

Every emotion that comes to light

I have to start this life where I’m making

Myself feel all right

Oh and every time when I go back there

I regret everything I’ve done

I start imagining a different life where

We’ve settled down

But that’s just a couple of seconds

Before I realize what I do now

I spend my days doing what I’m thinking

I want to do at that time

I’ll be on your side no more

Think it’s time to close that door

And take me to a place where we

Won’t meet any more you see

I need something more in life

Than trouble angst and constant strife

If we change these little things

I’m gonna get better

Oh, je weet dat ik niet kan zeggen dat het me spijt

Als ik denk dat ik de juiste keuze heb gemaakt

Maar je hebt alle recht om boos te zijn

Reageer dus op mij af

Ik ben moe van dit leven waarin ik doe alsof

Elke emotie die aan het licht komt

Ik moet dit leven beginnen waar ik aan het maken ben

Ik voel me goed

Oh en elke keer als ik daar terug ga

Ik heb spijt van alles wat ik heb gedaan

Ik begin me een ander leven voor te stellen waarin:

We zijn neergestreken

Maar dat is slechts een paar seconden

Voordat ik me realiseer wat ik nu doe

Ik breng mijn dagen door met doen wat ik denk

ik wil doen op dat moment

Ik sta niet meer aan jouw kant

Denk dat het tijd is om die deur te sluiten

En breng me naar een plek waar we

Zal je niet meer ontmoeten zie je

Ik heb iets meer nodig in het leven

Dan problemen, angst en constante strijd

Als we deze kleine dingen veranderen

Ik word beter