Manwhore - Friska Viljor

I am stack here in the arms of my mother

I am fighting but I never want to break free

The comfort in the smell that tickles my nostrils

Makes me tired and I just want to sleep

The heartbeat and my bare feet against the floor

The sweatpants and my dirty hands opens the door

The waiting, anticipating of the engines war

The driveway on a summer day when daddy comes home

I’ve been fighting really hard with my brother

And now I’m shaking 'cause of course he could beat me

But the pain’s not from the red swollen forehand

It’s from some place to much deeper within

Ik ben hier stapel in de armen van mijn moeder

Ik vecht, maar ik wil me nooit losmaken

De troost in de geur die mijn neusgaten kietelt

Maakt me moe en ik wil gewoon slapen

De hartslag en mijn blote voeten tegen de vloer

De joggingbroek en mijn vuile handen openen de deur

Het wachten, anticiperen op de motorenoorlog

De oprit op een zomerse dag als papa thuiskomt

Ik heb heel hard gevochten met mijn broer

En nu sta ik te trillen, want hij kan me natuurlijk verslaan

Maar de pijn komt niet van de rode gezwollen voorhand

Het komt ergens vandaan naar veel dieper van binnen