Hieronder staat de songtekst van het nummer Malou , artiest - Friska Viljor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Friska Viljor
So this is how you’re telling me you’re doing fine
By bringing out your boyfriend all over town
Well, I don’t think it’s half as bad as I thought
It would be watching you when I’m drunk
Instead I feel I’m missing something today
Maybe I need to go out and get laid
No, I need something that can bring me more
Someone who has all the things I’m falling for
It’s not as easy as it seems
To go out with broken dreams
But I’ve got a message to be
Careless to what you’re feeling
It’s the heartbeat which you’re dealing
So come now and listen to me
I will never leave you leave you all behind
As words to call my pride
I miss you, Malou
You know I do
I will always keep you in my mind
As time is passing by
I miss you
I miss you, Malou
So this is how I’m telling you I’m doing fine
By drinking myself all the way to the ground
Well, I do think it’s twice as hard as it should
To be alone watching everything good
It’s not as easy as it seems
To go out with broken dreams
But I’ve got a message to be
Careless to what you’re feeling
It’s the heartbeat which you’re dealing
So come now and listen to me
I will never leave you leave you all behind
As words to call my pride
I miss you, Malou
You know I do
I will always keep you in my mind
As time is passing by
I miss you
I miss you, Malou
I miss you, Malou
Dus dit is hoe je me vertelt dat het goed met je gaat
Door je vriendje overal in de stad naar buiten te brengen
Nou, ik denk niet dat het half zo erg is als ik dacht
Het zou naar je kijken als ik dronken ben
In plaats daarvan heb ik het gevoel dat ik vandaag iets mis
Misschien moet ik naar buiten gaan om te neuken
Nee, ik heb iets nodig dat me meer kan brengen
Iemand die alles heeft waar ik op val
Het is niet zo eenvoudig als het lijkt
Om uit te gaan met gebroken dromen
Maar ik heb een bericht te zijn
Onzorgvuldig met wat je voelt
Het is de hartslag waar je mee te maken hebt
Dus kom nu en luister naar me
Ik zal je nooit achterlaten en jullie allemaal achterlaten
Als woorden om mijn trots te noemen
Ik mis je, Malou
Je weet dat ik dat doe
Ik zal altijd aan je denken
Terwijl de tijd verstrijkt
Ik mis jou
Ik mis je, Malou
Dus dit is hoe ik je zeg dat het goed met me gaat
Door mezelf helemaal op te drinken tot op de grond
Nou, ik denk dat het twee keer zo moeilijk is als zou moeten
Alleen zijn kijken naar alles wat goed is
Het is niet zo eenvoudig als het lijkt
Om uit te gaan met gebroken dromen
Maar ik heb een bericht te zijn
Onzorgvuldig met wat je voelt
Het is de hartslag waar je mee te maken hebt
Dus kom nu en luister naar me
Ik zal je nooit achterlaten en jullie allemaal achterlaten
Als woorden om mijn trots te noemen
Ik mis je, Malou
Je weet dat ik dat doe
Ik zal altijd aan je denken
Terwijl de tijd verstrijkt
Ik mis jou
Ik mis je, Malou
Ik mis je, Malou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt