Streetlights - Friska Viljor

I’ve been sitting at home now

I think it’s two nights in a row

Catatonic in mind so

I need something to wake me and shake me

The most obvious solution

Is to start drinking and then

Go out and make contact

With a woman that will make me start thinking again

When the streetlights are on

I’ll start walking away from home

Into the night that’s just begun

Hoping for something surprising to come along

I’ve been seeing her now for

I think it’s two or three nights

And I begin to get tired

Of this feeling of never being alone

So I’m taking a distance

Because I’m to weak to say

That I don’t want her with me

I know it’s not good but I’m back at square one again

Ik zit nu thuis

Ik denk dat het twee avonden achter elkaar zijn

Catatonisch in gedachten dus

Ik heb iets nodig om me wakker te maken en door elkaar te schudden

De meest voor de hand liggende oplossing

Is om te beginnen met drinken en dan?

Ga naar buiten en maak contact

Met een vrouw die me weer aan het denken zal zetten

Als de straatverlichting aan is

Ik zal beginnen weg te lopen van huis

In de nacht die net is begonnen

In de hoop dat er iets verrassends komt

Ik zie haar nu voor

Ik denk dat het twee of drie nachten is

En ik begin moe te worden

Van dit gevoel nooit alleen te zijn

Dus ik neem afstand

Omdat ik te zwak ben om te zeggen

Dat ik haar niet bij me wil hebben

Ik weet dat het niet goed is, maar ik ben weer terug bij af