On And On - Friska Viljor

On and on and on and on,

we’ve been doing this too long.

It’s time to find another way;

it doesn’t matter what you say.

On and on and on and on,

I wish that this would soon be gone.

Another Sunday comes along;

I have to find out what is wrong

You would feel much better if you left this life alone,

I know you’ve got up and hung the phone up.

Don’t do this to yourself.

Don’t be scared to take a step into the dark unknown.

Are you ready to grow up?

Let’s get ready to grow up!

You’re on your own for a while.

You’ll decide, for yourself,

what you want — no-one else —

you’ll be free to live again.

On and on and on and on.

The time for brand new things has come.

It doesn’t matter what you say,

I’m gonna leave you anyway.

You will feel much better

now that everything is gone,

you’re-gonna feel free to be yourself

and you’ll be much happier.

Don’t be scared of loneliness

it’s what you have embraced.

When you liked it with someone,

when you’ve spent your time alone.

You’re on your own for a while.

You’ll decide for yourself

what you want — no-one else —

you’ll be free to live again.

You’re not alone.

We’ll be here.

Solid stones, by your side.

Put your feet on our backs,

where you know we’ll carry you (carry you).

We will carry you.

Carry you.

We will carry you.

Door en door en door en door,

we doen dit al te lang.

Het is tijd om een ​​andere manier te vinden;

het maakt niet uit wat je zegt.

Door en door en door en door,

Ik zou willen dat dit snel voorbij zou zijn.

Er komt weer een zondag aan;

Ik moet uitzoeken wat er aan de hand is

Je zou je veel beter voelen als je dit leven met rust zou laten,

Ik weet dat je bent opgestaan ​​en hebt opgehangen.

Doe dit jezelf niet aan.

Wees niet bang om een ​​stap in het onbekende te zetten.

Ben je klaar om volwassen te worden?

Laten we ons klaarmaken om volwassen te worden!

Je staat er een tijdje alleen voor.

U beslist zelf,

wat je wilt — niemand anders —

je bent vrij om weer te leven.

Aan en aan en aan en aan.

De tijd voor nieuwe dingen is aangebroken.

Het maakt niet uit wat je zegt,

Ik ga je hoe dan ook verlaten.

Je zult je veel beter voelen

nu alles weg is,

je zult je vrij voelen om jezelf te zijn

en je zult veel gelukkiger zijn.

Wees niet bang voor eenzaamheid

het is wat je hebt omarmd.

Als je het leuk vond met iemand,

wanneer je je tijd alleen hebt doorgebracht.

Je staat er een tijdje alleen voor.

Dat bepaal je zelf

wat je wilt — niemand anders —

je bent vrij om weer te leven.

Je bent niet alleen.

We zijn er.

Stevige stenen, aan uw zijde.

Zet je voeten op onze rug,

waar je weet dat we je zullen dragen (je dragen).

We zullen je dragen.

Jou dragen.

We zullen je dragen.