Niente Visone - Fred Buscaglione

Niente visone per questa stagione

T’ho comperato ieri un cincillà

Con sei o sette stole di renard

Due anelli con brillanti e pure la Packard

Niente visone neppur d’occasione

Un panfilo comprato sol per te

La villa sul Tigullio fronte al mar

Ma che cosa ancor ti debbo donar

Ma pensa pure a me, a ciò che devo far

Bisogna un pochettino risparmiar

A Cuba per svernare, al Cairo a riposare

E a caccia d’elefanti devo andar

E quindi niente visone per questa stagione

Se no sarò costretto a lavorar

Alzarmi a mezzogiorno, pensa un po'

Che razza di fatica farò

Ma pensa pure a me, a ciò che devo far

Bisogna un pochettino risparmiar

A Cuba per svernare, al Cairo a riposare

E a caccia d’elefanti devo andar

E quindi niente visone per questa stagione

Se no sarò costretto a lavorar

Alzarmi a mezzogiorno, pensa un po'

Che razza di fatica farò

…sì, sì

Ma poi mi son svegliato

E triste ho constatato

Che sono del catasto

Un povero impiegato

Quindi cara, niente visone!

Niente visone!

Niente visone, no, no!

Geen nerts voor dit seizoen

Ik heb gisteren een chinchilla voor je gekocht

Met zes of zeven Renard stola's

Twee ringen met diamanten en de Packard ook

Geen nerts, zelfs af en toe

Een jacht speciaal voor jou gekocht

De villa aan de Tigullio met uitzicht op zee

Maar wat moet ik je nog meer geven?

Maar denk ook aan mij, aan wat ik moet doen

We moeten een beetje sparen

In Cuba om te overwinteren, in Caïro om uit te rusten

En ik moet op olifanten jagen

En dus geen nerts voor dit seizoen

Anders moet ik werken

Sta 's middags op, denk een beetje na

Wat voor inspanning zal ik doen?

Maar denk ook aan mij, aan wat ik moet doen

We moeten een beetje sparen

In Cuba om te overwinteren, in Caïro om uit te rusten

En ik moet op olifanten jagen

En dus geen nerts voor dit seizoen

Anders moet ik werken

Sta 's middags op, denk een beetje na

Wat voor inspanning zal ik doen?

...Ja, ja

Maar toen werd ik wakker

En verdrietig vond ik

Welke komen uit het kadaster

Een arme werknemer

Dus lieverd, geen nerts!

Geen nerts!

Geen nerts, nee, nee!