Cos'è un bacio - Fred Buscaglione
Hieronder staat de songtekst van het nummer Cos'è un bacio , artiest - Fred Buscaglione met vertaling
Tekst van het liedje " Cos'è un bacio "
Originele tekst met vertaling
Cos'è un bacio
Fred Buscaglione
Оригинальный текст
Signori gentilissimi
Non sono professore
Ma non occorre un titolo
Per insegnar l’amore
Anch’io perciò desidero
Studiare la question;
Signori miei, seguitemi
Con tutta l’attenzion
In questo caso parlo
Del bacio solamente
Di quello puro, semplice
Di quello folle, ardente
Or definire è semplice
Il bacio, ricordate:
«L'unione di due anime
Che sono innamorate.
Che sono innamorate.
Che sono innamorate.»
Secondo me la pensano
Nel modo più banale
Coloro che lo stimono
Un atto materiale
Perchè se due si baciano
Sapete che succede?
Un fatto importantissimo
Di cui nessun s’avvede!
Intanto che si toccano
Le bocche strettamente
Le anime si uniscono
Appassionatamente
Or definir è semplice:
«L'unione di due anime
Che sono innamorate.
Che sono innamorate.
Che sono innamorate.»
Le vostri mani stringono
Le mani dell’amata
Le vostre labbra cercano
La bocca profumata:
Il folle bacio alzandosi
Dall’anima rapita
Una dolcezza tremula
Diffonde per la vita
Però de differiscono
I modi di baciare
I risultati, è logico
Dovranno pur cambiare
Or defir è semplice…
Перевод песни
Zeer vriendelijke heren
Ik ben geen professor
Maar je hebt geen titel nodig
Om liefde te leren
Dus ik verlang ook
Bestudeer de vraag;
Heren, volg mij
Met alle aandacht
In dit geval spreek ik
Alleen van de kus
Van de pure, eenvoudige
Van de gekke, vurige
Of definiëren is simpel
De kus, onthoud:
«De vereniging van twee zielen»
Die verliefd zijn.
Die verliefd zijn.
Dat ze verliefd zijn."
Volgens mij denken ze van wel
Op de meest banale manier
Degenen die hem waarderen
Een materiële daad
Want als twee zoenen
Weet je wat er gebeurt?
Een heel belangrijk feit
Niemand merkt het!
Ondertussen raken ze aan
De monden strak
Zielen verenigen
Met passie
Of definir is simpel:
«De vereniging van twee zielen»
Die verliefd zijn.
Die verliefd zijn.
Dat ze verliefd zijn."
Je handen trillen
De handen van de geliefde
Je lippen zoeken
De geurige mond:
De gekke kus opstaan
Van de ontvoerde ziel
Een trillende zoetheid
Smeert voor het leven
Maar ze verschillen
De manieren van kussen
De resultaten, het is logisch
Ze zullen moeten veranderen
Of defir is eenvoudig ...
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt