La mia piccola pena - Fred Buscaglione

Nel sole passa la gente lieta

Ognuno la sua vita

Nel cuore ho una ferita

Ma anch’io sorriderò

Nessuno consolare mi può

No, no, no, no, no, no

La mia piccola pena

Non importa a nessuno

Forse un dì passerà

Ma c'è qualcuno lontano

La mia dolce catena

Che ascoltarmi potrà

Ho baciato soltanto per gioco

Chi mi amava d’amore sincero

Ora invece che amo davvero

In lei s'è spento il fuoco

Ma la mia piccola pena

Non importa a nessuno

È una pena d’amor

Ho baciato soltanto per gioco

Chi mi amava d’amore sincero

Ora invece che amo davvero

In lei s'è spento il fuoco

Ma la mia piccola pena

Non importa a nessuno

È una pena d’amor

E d’amor non si muor

No, d’amor non si muor

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

De gelukkige mensen komen voorbij in de zon

ieder zijn leven

Ik heb een wond in mijn hart

Maar ik zal ook glimlachen

Niemand kan me troosten

Nee nee nee nee nee nee

Mijn kleine pijn

Niemand geeft erom

Misschien gaat er een dag voorbij

Maar er is iemand ver weg

Mijn zoete ketting

Wie kan naar mij luisteren

Ik kuste alleen voor de lol

Die van mij hield met oprechte liefde

Nu in plaats daarvan hou ik echt van

Het vuur is in haar uitgegaan

Maar mijn kleine pijn

Niemand geeft erom

Het is een pijn van liefde

Ik kuste alleen voor de lol

Die van mij hield met oprechte liefde

Nu in plaats daarvan hou ik echt van

Het vuur is in haar uitgegaan

Maar mijn kleine pijn

Niemand geeft erom

Het is een pijn van liefde

En je sterft niet van liefde

Nee, je sterft niet van liefde

Ha, ha, ha, ha, ha, ha