Il moralista - Fred Buscaglione

Due vite

Vivo perché

Due voci

Io sento in me

Se ti parlo di ideali

Se ti parlo di virtù

Non mi credere

Sono frottole

Parole e nulla più!

Non ti fidare di me

Perché, perché ti ingannerò

Moralista, mi sa dire la morale che cos'è?

È una favola per i semplici

Ma non è fatta per me!

Polemizzo

Stigmatizzo

E condanno

Il mondo inter!

(Oh, che scandalo davver!)

Non ti fidare di me

Perché, perché ti ingannerò

Moralista, mi sa dire la morale che cos'è?

È una favola per i semplici

Ma non è fatta per me!

No, no, no, no, no, no, non è fatta per me!

Non è bello!

Non si fa!

Non sta bene!

Così non va!

La morale dove sta?

Non ti fidare di me

Perché, perché ti ingannerò

Moralista, mi sa dire la morale che cos'è?

È una favola per i semplici

Ma non è fatta per me!

No, no, no, no, no, no, non è fatta per me!

Uhm… moralista!

Twee levens

ik leef omdat

Twee stemmen

ik voel het in mij

Als ik met je praat over idealen

Als ik met je praat over deugdzaamheid?

Geloof me niet

Ze zijn onzin

Woorden en niets meer!

Vertrouw me niet

Waarom, omdat ik je zal bedriegen

Moralist, kunt u mij vertellen wat moraliteit is?

Het is een sprookje voor de eenvoudigen

Maar het is niet voor mij!

Controverse

Stigmatiseren

En ik veroordeel

De interwereld!

(Oh, wat een schandaal inderdaad!)

Vertrouw me niet

Waarom, omdat ik je zal bedriegen

Moralist, kunt u mij vertellen wat moraliteit is?

Het is een sprookje voor de eenvoudigen

Maar het is niet voor mij!

Nee, nee, nee, nee, nee, nee, het is niet voor mij!

Is niet mooi!

Het is niet gedaan!

Hij voelt zich niet lekker!

Zo werkt het niet!

Waar ligt de moraal?

Vertrouw me niet

Waarom, omdat ik je zal bedriegen

Moralist, kunt u mij vertellen wat moraliteit is?

Het is een sprookje voor de eenvoudigen

Maar het is niet voor mij!

Nee, nee, nee, nee, nee, nee, het is niet voor mij!

Eh... moralist!