Eri piccola - Fred Buscaglione

T’ho veduta

T’ho seguita

T’ho fermata

T’ho baciata

Eri piccola

Piccola, piccola

Così!

M’hai guardato

Hai taciuto

Ho pensato:

«Beh, son piaciuto»

Eri piccola

Piccola, piccola

Così!

Poi è nato il nostro folle amore

Che ripenso ancora con terrore:

M’hai stregato, t’ho creduta

L’hai voluto, t’ho sposata

Eri piccola

Piccola, piccola

Sì, così!

T’ho viziata

Coccolata

Latte, burro

Marmellata

Eri piccola

Piccola, piccola

Così!

Che cretino

Sono stato

Anche il gatto

M’hai venduto

Ma eri piccola, eh già

Piccola, piccola

Così!

Tu fumavi mille sigarette

Io facevo il grano col tressette

Poi un giorno m’hai piantato

Per un tipo svaporato

T’ho cercato, t’ho scovato

L’ho guardato, s'è squagliato

Quattro schiaffi t’ho servito

Tu mi hai detto: «Disgraziato!»

La pistola m’hai puntato

Ed un colpo m’hai sparato

A sì

Spara!

Spara!

E spara!

Koff, koff, koff, koff, (colpi di tosse)

E pensare che eri piccola

Ma piccola

Tanto piccola

Così!

ik heb je gezien

ik volgde je

ik heb je tegengehouden

ik kuste jou

Je was klein

Liefje liefje

Zoals dit!

Je keek naar mij

Je was stil

Ik dacht:

"Nou, ik vond het leuk"

Je was klein

Liefje liefje

Zoals dit!

Toen werd onze gekke liefde geboren

Waar ik nog steeds met schrik aan denk:

Je hebt me betoverd, ik geloofde je

Je wilde het, ik ben met je getrouwd

Je was klein

Liefje liefje

Ja zoals dit!

ik heb je verwend

verwend

Melk, boter

Marmelade

Je was klein

Liefje liefje

Zoals dit!

Wat een idioot

ik ben geweest

zelfs de kat

Je hebt me verkocht

Maar je was klein, yeah

Liefje liefje

Zoals dit!

Je rookte duizend sigaretten

Ik heb tarwe gemaakt met tressette

Op een dag verliet je me

Voor een vapid type

Ik zocht je, ik vond je

Ik keek ernaar, het smolt

Ik heb je vier klappen gegeven

Je zei tegen mij: "Helaas!"

Je richtte het pistool op mij

En je loste een schot op mij

een ja

Schieten!

Schieten!

En schieten!

Koff, koff, koff, koff, (hoest)

En dan te bedenken dat je klein was

Maar schat

Zo klein

Zoals dit!