Rosita - Frank Zander

Heinz Schwalbe war ein einfacher Tourist

Gebucht für 2 ½ Wochen inclusive Frühstück

Aber leider ohne jede Aussicht (auf das Meer)

Heinz genoss diese kurze Zeit

Fuhr täglich zur blauen Bucht

Doch wieviel schöner wäre es zu zweit

So hat er den Strand abgesucht

Da fand er ein Mädchen

Von dem er geträumt

Rosita war knackig und schön

Alles an ihr war so herrlich gebräunt

Doch auch die hellen Stellen wollte er seh’n

So beschloss Heinz noch am selben Abend Nägel mit Köpfen zu machen

Außerdem hatte er nur noch eine halbe Woche Zeit

Er stand mit seiner nagelneuen Gitarre

Vor dem Balkon ihres Hotels

Stimmte kurz durch

Murmelte etwas

Wie verdammt

Wie stimmt man eigentlich das Ding?

Und sang sein selbstgemachtes Lied:

Oh Rosita

Ich lieb' Dich heute Nacht

Oho

Denn der Mond ist nur für uns gemacht

Oho

Porfavour

Komm und öffne Deine Tür

Oho

Durch die dünnen Wände klingt mein Lied zu Dir

La la la …

Rosita verstand nicht ein einziges Wort

Der Lärm von der Straße war groß

Im Bus, der vorbeifuhr zum Nachbarort

War scheinbar der Teufel los

Sie kamen von einem Flamencofest

Das Ganze heut' mal ohne Frau

Der heiße Bacardi gab ihnen den Rest

Die meisten war’n sternhagelblau

Doch er ließ sich nicht den Mut nehmen

Packte seine Gitarre noch etwas fester

Wie gern hätte er

Jetzt so Rosita in seinen sonnenverbrannten Armen gehalten

Und sang sein temperamentvolles Lied

Und die Kellner der Hotelbar stimmten lautstark mit ein

Oh Rosita…

Rosita

Komm runter

Komm runter

Nun nicht umsonst nannte man ihn «Heinz den Hartnäckigen»

Er schnallte seine Klampfe auf den Rücken und begann die Fassade

hinaufzuklettern

Denn sie wohnte im 2. Stock

Oben angekommen bemerkte er erschreckt, dass der Ehemann von Rosita,

ein bekannter Stierkämpfer, dem in der Arena von Valencia die Stiere

ausgegangen waren, zur Tür hereinstürzte

Heinz war groß, doch der Torero war noch größer

Eine kurze Rechte und Heinz war wieder da

Wo er angefangen hat

— Parterre —

Als Heinz Schwalbe frustriert und kuriert seine Chartermaschine nach

Deutschland bestieg, schwor er sich:

Nächstes Jahr nur noch zur Heidi in den Schwarzwald

Oh Rosita…

Doch sein Lied wurde von einem schlauen Kellner aufgegriffen und produziert.

Seitdem singt jeder in Spanien den Hit von unserem Heinz aus Winsen an der

Luhe

Heinz Schwalbe was een simpele toerist

Geboekt voor 2 ½ week inclusief ontbijt

Maar helaas zonder enig uitzicht (op zee)

Heinz heeft genoten van deze korte tijd

Ging dagelijks naar Blue Bay?

Maar hoeveel leuker zou het zijn voor twee

Dus zocht hij het strand af

Toen vond hij een meisje

Degene waarvan hij droomde

Rosita was fris en mooi?

Alles aan haar was zo mooi gebruind

Maar hij wilde ook de lichtpuntjes zien

Dus besloot Heinz diezelfde avond aan de slag te gaan

Bovendien had hij nog maar een halve week

Hij stond met zijn gloednieuwe gitaar

Voor het balkon van uw hotel

Kort overeengekomen

mompelde iets

Hoe verdomme

Hoe stem je dit ding eigenlijk af?

En zong zijn zelfgemaakte lied:

Oh Rosita

Ik hou van je vanavond

Oh o

Omdat de maan speciaal voor ons is gemaakt

Oh o

porfavour

Kom en open je deur

Oh o

Mijn lied klinkt voor jou door de dunne muren

La la la…

Rosita verstond geen enkel woord

Het lawaai van de straat was geweldig

In de bus die voorbij reed naar de naburige stad

Blijkbaar brak de hel los

Ze kwamen van een flamencofestival

De hele zaak vandaag zonder een vrouw

De hete Bacardi maakte ze af

De meeste waren sterrenhagelblauw

Maar hij liet zich niet ontmoedigen

Pakte zijn gitaar wat steviger vast

Hoe hij zou willen

Nu Rosita zo vastgehouden in zijn door de zon verbrande armen

En zong zijn pittige lied

En de obers in de hotelbar waren het daar luid mee eens

Oh Rosita...

Rosita

naar beneden komen

naar beneden komen

Niet voor niets werd hij «Heinz de Koppige» genoemd

Hij bond zijn gitaar op zijn rug en begon aan de façade

omhoog klimmen

Omdat ze op de 2e verdieping woonde

Boven aangekomen merkte hij met een schok op dat Rosita's echtgenoot,

een bekende stierenvechter die tegen de stieren vocht in de arena van Valencia

ging naar buiten, rende de deur binnen

Heinz was lang, maar de torero was nog groter

Een snelle rechts en Heinz was terug

Waar hij begon

- begane grond -

Terwijl Heinz Schwalbe zijn chartervliegtuig frustreerde en genas

Duitsland beklom, zwoer hij bij zichzelf:

Volgend jaar alleen naar Heidi in het Zwarte Woud

Oh Rosita...

Maar zijn lied werd opgepikt en geproduceerd door een slimme ober.

Sindsdien zingt iedereen in Spanje de hit van onze Heinz uit Winsen

kalm