My Time of Day - Frank Loesser

My time of day is the dark time

A couple of deals before dawn

When the street belongs to the cop

And the janitor with the mop

And the grocery clerks are all gone

When the smell of the rainwashed pavement

Comes up clean, and fresh, and cold

And the streetlamp light

Fills the gutter with gold

That’s my time of day

My time of day

And you’re the only doll I’ve ever wanted to share it with me

Mijn tijd van de dag is de donkere tijd

Een paar deals voor zonsopgang

Als de straat van de politie is

En de conciërge met de dweil

En de winkelbedienden zijn allemaal weg

Wanneer de geur van de regengewassen stoep

Komt schoon, fris en koud over

En het straatlantaarnlicht

Vult de goot met goud

Dat is mijn tijd van de dag

Mijn tijd van de dag

En jij bent de enige pop die ik ooit met me heb willen delen