Guys and dolls: A bushel and a peck - Frank Loesser, The Andrews Sisters

I love you much too much

I’ve known it from the start

But yet my love is such

I can’t control my heart

I love you much too much

I ask myself what for

Then, darling, when we touch

Mmmm, I love you more

Perhaps I hold your heart too tightly

But who am I to say

If I should hold it lightly

It might slip away

I love you much too much

You’ve never really known

I love you oh so much

I’m yours alone

Perhaps I hold your heart too tightly

But who am I to say

If I should hold it lightly

It might slip away

I love you much too much

You’ve never really known, oh no, oh no, you’ve never known

I love you much too much, too much, I’m yours alone

Alone

Ik hou veel te veel van je

Ik ken het vanaf het begin

Maar toch is mijn liefde zo

Ik kan mijn hart niet beheersen

Ik hou veel te veel van je

Ik vraag me af waarvoor?

Dan, schat, als we elkaar aanraken

Mmmm, ik hou meer van je

Misschien houd ik je hart te stevig vast

Maar wie ben ik om te zeggen?

Als ik het lichtjes moet vasthouden

Het kan wegglippen

Ik hou veel te veel van je

Je hebt het nooit echt geweten

Ik hou zo veel van je

Ik ben alleen van jou

Misschien houd ik je hart te stevig vast

Maar wie ben ik om te zeggen?

Als ik het lichtjes moet vasthouden

Het kan wegglippen

Ik hou veel te veel van je

Je hebt het nooit echt geweten, oh nee, oh nee, je hebt het nooit geweten

Ik hou veel te veel van je, te veel, ik ben alleen van jou

Alleen