A Secretary Is Not A Toy - Frank Loesser

Gentlemen!

Gentlemen!

A secretary is not a toy

No, my boy

Not a toy to fondle and dandle

And playfully handle

In search of some puerile joy

No, a secretary is not

Definitely not

A toy

You’re absolutely right, Mr. Bratt!

We wouldn’t have it any other way, Mr. Bratt!

It’s a company rule, Mr. Bratt!

A secretary is not a toy

No, my boy

Not a toy

So do not go jumping for joy

Boy!

A secretary is not

A secretary is not

A secretary is not

A toy

A secretary is not a pet

Nor an erector set

It happened to Charlie McCoy

Boy, they fired him like a shot

The day the fellow forgot

A secretary is not

A toy!

She’s a highly specialized key

Component of operational unity

A fine and sensitive mechanism

To serve the office community

With a mother at home

She supports

And you’ll find nothing like her at F.A.O. Schwarz!

A secretary is not to be

Used for play therapy

Be good to the girl you employ

Boy, remember, no matter what

Neurotic trouble you’ve got

A secretary is not

A toy

A secretary is not a thing

Wound by key, pulled by string

Her pad is to write in

And not spend the night in

If that’s what you plan to enjoy

No!

The secretary you got

Is definitely not

Employed to do a gavotte

Or you know what

Before you jump for joy

Remember this, my boy

A secretary is not

A tinker toy!

Mijne heren!

Mijne heren!

Een secretaresse is geen speelgoed

Nee, mijn jongen

Geen speelgoed om te strelen en te dansen

En speels aanpakken

Op zoek naar wat kinderlijke vreugde

Nee, een secretaris is dat niet

Zeker niet

Een speeltje

U hebt helemaal gelijk, meneer Bratt!

We zouden niet anders willen, meneer Bratt!

Het is een bedrijfsregel, meneer Bratt!

Een secretaresse is geen speelgoed

Nee, mijn jongen

Geen speelgoed

Dus ga niet springen van vreugde

Jongen!

Een secretaris is dat niet

Een secretaris is dat niet

Een secretaris is dat niet

Een speeltje

Een secretaresse is geen huisdier

Noch een montageset

Het overkwam Charlie McCoy

Jongen, ze hebben hem als een schot gelost

De dag dat de man het vergat

Een secretaris is dat niet

Een speeltje!

Ze is een zeer gespecialiseerde sleutel

Onderdeel van operationele eenheid

Een fijn en gevoelig mechanisme

Om de kantoorgemeenschap te dienen

Met een moeder thuis

Ze ondersteunt

En je zult niets zoals haar vinden bij F.A.O. Schwarz!

Een secretaris mag dat niet zijn

Gebruikt voor speltherapie

Wees goed voor het meisje dat je in dienst hebt

Jongen, onthoud, wat er ook gebeurt

Neurotische problemen die je hebt

Een secretaris is dat niet

Een speeltje

Een secretaresse is geen ding

Opgewikkeld door sleutel, getrokken door touwtje

Haar notitieblok is om in te schrijven

En niet de nacht doorbrengen in

Als dat is waar je van wilt genieten

Nee!

De secretaresse die je hebt

Is zeker niet

Werkzaam om een ​​gavotte te doen

Of weet je wat?

Voordat je springt van vreugde

Onthoud dit, mijn jongen

Een secretaris is dat niet

Een knutselspeeltje!